Translation - German Addition/Improvement #9587
Conversation
| </Key> | ||
| <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_RestedSwayFactor_Description"> | ||
| <English>Influences the amount of weapon sway while weapon is rested.</English> | ||
| <French>Influence le degré de balancement de l'arme au repos.</French> | ||
| <Korean>무기가 아무런 행동도 하지 않는 동안 무기가 흔들리는 정도를 정합니다.</Korean> | ||
| <German>Beeinflusst den Faktor, wie ruhig man eine Waffe halten kann, während die Waffe ruhig gehalten wird.</German> |
There was a problem hiding this comment.
Das ist vielleicht besser: Beeinflusst den Faktor, wie ruhig man eine Waffe halten kann, während die Waffe ruht
There was a problem hiding this comment.
Mit "Weapon Resting" ist das Auflegen der Waffe gemeint und weniger das 😄
Diese KI-Tools sind schon praktisch
There was a problem hiding this comment.
LOL xD
Soweit ich das verstanden habe, gibt es ja einmal die Option, wenn die Waffe aufgelegt ist und einmal die Option, wenn man die Waffe stillhält, ohne sie aufzulegen. Die Option für das Auflegen ist ja der darauffolgende String...
Maybe: Beeinflusst den Faktor, wie ruhig man eine Waffe halten kann, während man sie anlegt
There was a problem hiding this comment.
Ich vermute eher, dass der Unterschied ist:
"Weapon Rested" - "Aufgelegt"
"Weapon Deployed" - "Zweibein ausgeklappt"
There was a problem hiding this comment.
Da hast du, denke ich, recht... Da habe ich nicht dran gedacht...
Ich habe das jetzt nochmal alles geändert und den "Faktor" rausgenommen...
Co-authored-by: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-authored-by: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-authored-by: Jo David <github@jonathandavid.de>
Co-authored-by: Jo David <github@jonathandavid.de>
|
@Nilia119 Dankeschön :) |
When merged this pull request will:
IMPORTANT
Component - Add|Fix|Improve|Change|Make|Remove {changes}.