[media] Permission names need revising

[jeffersoncasimir]

The media module permissions are the following:

• Media: Edit/Upload/Delete Candidate Media Files
• Media: View/Download Candidate Media Files

Users with Media: View/Download Candidate Media Files are able to view files but do not have the option to download them; even their own uploads.

Only users with the Media: Edit/Upload/Delete Candidate Media Files can download.
However, I do not see a Delete feature on the v26 VM. There is a Hide File feature which can be listed instead.

The current names are not accurately reflecting the permission scopes.

[racostas]

Some comments:

1. The issue of the user been able to see the "file name" and not to download it seems to be solved in 25 by PR.
   changed permision check to media_read to enable media downloads #8671
   Let's try to merge it in the 26 code-base.

2. I don't seen we can really "Delete" file. So the name of this permission needs to change to Edit/Upload/HIde.

[racostas]

Wil take care !

[driusan]

I tried to merge 25 into 26 and the diff did not include that PR.

It's possible that it was eatten by a previously badly resolved merge. can you just re-send the change to main?