Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 85.0% (34 of 40 strings)

Translation: partner-contact-12.0/partner-contact-12.0-base_location_nuts
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-12-0/partner-contact-12-0-base_location_nuts/it/

base_location_nuts/i18n/it.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-24 03:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-16 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: Lorenzo Battistini <lb@takobi.online>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: base_location_nuts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.nuts_import_form
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Importazione NUTS 2013 da RAMON"
 #. module: base_location_nuts
 #: model:ir.model,name:base_location_nuts.model_nuts_import
 msgid "Import NUTS items from European RAMON service"
-msgstr "Importare elementi NUTS dal servizio europeo RAMON"
+msgstr "Importazione voci NUTS dal servizio europeo RAMON"
 
 #. module: base_location_nuts
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_nuts_import____last_update
@@ -242,14 +242,14 @@ msgid ""
 "                Update or deletion is prevented for NUTS entries with the "
 "flag 'Not updatable'."
 msgstr ""
-"Questa procedura scaricherà l'ultima versione di\n"
+"Questa procedura guidata scaricherà l'ultima versione di\n"
 "                NUTS 2013 dal servizio di metadati europeo RAMON.\n"
 "                Aggiornando o creando nuovi elementi NUTS se non\n"
 "                già presenti nel sistema, ed ELIMINANDO GLI ELEMENTI\n"
-"                non presenti nel file scaricato.\n"
+"                NON PRESENTI nel file scaricato.\n"
 "\n"
 "                L'aggiornamento o l'eliminazione degli elementi NUTS è "
-"impedita dal flag \"non aggiornabile\"."
+"impedita dal flag 'Non aggiornabile'."
 
 #. module: base_location_nuts
 #: code:addons/base_location_nuts/wizard/nuts_import.py:108