Fix cached properties to get latest values from dataStore everytime

[addb]

Description

Related Issue

Motivation and Context

How Has This Been Tested?

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• I have signed the Adobe Open Source CLA.
• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[kevinlind]

nit: Can you remove this extra line?

[emdobrin]

@addb changes look good, but there are some test failures on this one

[codecov]

Codecov Report

Merging #31 (fa87426) into dev (4cb8d0f) will not change coverage.
The diff coverage is 86.66%.

@@            Coverage Diff            @@
##                dev      #31   +/-   ##
=========================================
  Coverage     79.38%   79.38%           
- Complexity      285      287    +2     
=========================================
  Files            15       15           
  Lines          1494     1494           
  Branches        183      183           
=========================================
  Hits           1186     1186           
  Misses          213      213           
  Partials         95       95           

Flag	Coverage Δ
unit-functional-tests	79.38% <86.66%> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...g/mobile/analytics/internal/AnalyticsProperties.kt	92.30% <81.81%> (ø)
...ng/mobile/analytics/internal/AnalyticsExtension.kt	69.77% <100.00%> (ø)

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more