Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Commit

Permalink
Merge pull request #10925 from MarcelGerber/german-translation
Browse files Browse the repository at this point in the history 
German translation
  • Loading branch information
@pthiess
pthiess committed Apr 18, 2015
2 parents b77e050 + 7ab71da commit 994a970
Showing 1 changed file with 34 additions and 13 deletions.
47 changes: 34 additions & 13 deletions src/nls/de/strings.js
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -49,7 +49,6 @@ define({
"FILENAME" : "Dateiname",
"DIRECTORY_NAME" : "Ordnername",


// Project error strings
"ERROR_LOADING_PROJECT" : "Fehler beim Laden des Projekts",
"OPEN_DIALOG_ERROR" : "Fehler beim Erstellen des Datei-Öffnen-Dialogs. (Fehler {0})",
Expand Down Expand Up @@ -89,6 +88,7 @@ define({
// Application preferences corrupt error strings
"ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE" : "Fehler beim Lesen der Einstellungen",
"ERROR_PREFS_CORRUPT" : "Ihre Einstellungsdatei enthält kein gültiges JSON. Die Datei wird geöffnet, damit Sie das Format korrigieren können. Sie müssen {APP_NAME} neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.",
"ERROR_PROJ_PREFS_CORRUPT" : "Ihre projektspezifische Einstellungsdatei enthält kein gültiges JSON. Die Datei wird geöffnet, damit Sie das Format korrigieren können. Sie müssen das Projekt neu öffnen, damit die Änderungen wirksam werden.",

// Application error strings
"ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "Ups! {APP_NAME} kann derzeit leider noch nicht im Browser ausgeführt werden.",
Expand All @@ -98,7 +98,7 @@ define({
"ERROR_MAX_FILES_TITLE" : "Fehler beim Indizieren der Dateien",
"ERROR_MAX_FILES" : "Dieses Projekt besteht aus über 30.000 Dateien. Funktionen, die mit mehreren Dateien interagieren, wurden eventuell deaktiviert oder verhalten sich so, als ob das Projekt keine Dateien hätte. <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Large-Projects'>Lies mehr über das Arbeiten mit großen Projekten</a>.",

// Live Development error strings
// Live Preview error strings
"ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE" : "Fehler beim Starten des Browsers",
"ERROR_CANT_FIND_CHROME" : "Der Browser Google Chrome konnte nicht gefunden werden. Bitte stellen Sie sicher, dass er installiert ist.",
"ERROR_LAUNCHING_BROWSER" : "Beim Starten des Browsers ist ein Fehler aufgetreten. (Fehler {0})",
Expand Down Expand Up @@ -133,9 +133,9 @@ define({
"CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE" : "Löschen bestätigen",
"CONFIRM_FOLDER_DELETE" : "Sind Sie sich sicher, dass Sie den Ordner <span class='dialog-filename'>{0}</span> löschen wollen?",
"FILE_DELETED_TITLE" : "Datei gelöscht",
"EXT_MODIFIED_WARNING" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde extern geändert.<br /><br />Wollen Sie die Datei speichern und die externen Änderungen ersetzen?",
"EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde extern geändert und hat ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}.<br /><br />Welche Version wollen Sie weiterverwenden?",
"EXT_DELETED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde extern gelöscht und hat ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}.<br /><br />Wollen Sie die Änderungen beibehalten?",
"EXT_MODIFIED_WARNING" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde außerhalb von {APP_NAME} geändert.<br /><br />Wollen Sie die Datei speichern und die externen Änderungen ersetzen?",
"EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde außerhalb von {APP_NAME} geändert und hat ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}.<br /><br />Welche Version wollen Sie weiterverwenden?",
"EXT_DELETED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde außerhalb von {APP_NAME} gelöscht und hat ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}.<br /><br />Wollen Sie die Änderungen beibehalten?",

// Generic dialog/button labels
"DONE" : "Fertig",
Expand Down Expand Up @@ -295,7 +295,6 @@ define({
"LINTER_TIMED_OUT" : "{0} hat die Zeitbegrenzung von {1} ms überschritten",
"LINTER_FAILED" : "{0} hat mit einer Fehlermeldung abgebrochen: {1}",


/**
* Command Name Constants
*/
Expand Down Expand Up @@ -365,11 +364,9 @@ define({
"CMD_ADD_NEXT_MATCH" : "Nächsten Treffer zur Auswahl hinzufügen",
"CMD_SKIP_CURRENT_MATCH" : "Überspringen und nächsten Treffer hinzufügen",
"CMD_FIND_IN_FILES" : "Im Projekt suchen",
"CMD_FIND_IN_SELECTED" : "Suchen in ausgewählter Datei/Ordner",
"CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "Suchen in\u2026",
"CMD_REPLACE" : "Ersetzen",
"CMD_REPLACE_IN_FILES" : "Im Projekt ersetzen",
"CMD_REPLACE_IN_SELECTED" : "Ersetzen in ausgewählter Datei/Ordner",
"CMD_REPLACE_IN_SUBTREE" : "Ersetzen in\u2026",

// View menu commands
Expand Down Expand Up @@ -419,6 +416,7 @@ define({
"CMD_RELEASE_NOTES" : "Versionshinweise",
"CMD_GET_INVOLVED" : "Mach mit",
"CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "Erweiterungen-Ordner anzeigen",
"CMD_HEALTH_DATA_STATISTICS" : "Statusbericht",
"CMD_HOMEPAGE" : "{APP_NAME}-Homepage",
"CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} auf Twitter",
"CMD_ABOUT" : "Über {APP_TITLE}",
Expand Down Expand Up @@ -568,7 +566,6 @@ define({
/**
* Unit names
*/

"UNIT_PIXELS" : "Pixel",

// extensions/default/DebugCommands
Expand All @@ -578,21 +575,39 @@ define({
"CMD_REFRESH_WINDOW" : "Mit Erweiterungen neu laden",
"CMD_RELOAD_WITHOUT_USER_EXTS" : "Ohne Erweiterungen neu laden",
"CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "Neues {APP_NAME}-Fenster",
"CMD_LAUNCH_SCRIPT_MAC" : "Kommandozeilenverknüpfung einrichten",
"CMD_SWITCH_LANGUAGE" : "Sprache wechseln",
"CMD_RUN_UNIT_TESTS" : "Tests durchführen",
"CMD_SHOW_PERF_DATA" : "Performance-Analyse",
"CMD_ENABLE_NODE_DEBUGGER" : "Node-Debugger aktivieren",
"CMD_LOG_NODE_STATE" : "Node-Status in Konsole anzeigen",
"CMD_RESTART_NODE" : "Node neu starten",
"CMD_SHOW_ERRORS_IN_STATUS_BAR" : "Zeige Fehler in der Statusleiste",
"CMD_OPEN_BRACKETS_SOURCE" : "Brackets-Quellcode anzeigen",
"CMD_OPEN_BRACKETS_SOURCE" : "{APP_NAME}-Quellcode anzeigen",

"CREATING_LAUNCH_SCRIPT_TITLE" : "{APP_NAME}-Befehlszeilenverknüpfung",
"ERROR_CREATING_LAUNCH_SCRIPT" : "Beim Einrichten der Befehlszeilenverknüpfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte probieren Sie <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Command-Line-Arguments#troubleshooting'>diese Schritte zur Fehlerbehebung</a>.<br/><br/>Fehler: {0}",
"ERROR_CLTOOLS_RMFAILED" : "Die aktuelle symbolische Verknüpfung <code>/usr/local/bin/brackets</code> konnte nicht entfernt werden.",
"ERROR_CLTOOLS_MKDIRFAILED" : "Das Verzeichnis <code>/usr/local/bin</code> konnte nicht erstellt werden.",
"ERROR_CLTOOLS_LNFAILED" : "Die symbolische Verknüpfung <code>/usr/local/bin/brackets</code> konnte nicht erstellt werden.",
"ERROR_CLTOOLS_SERVFAILED" : "Interner Fehler.",
"ERROR_CLTOOLS_NOTSUPPORTED" : "Eine Befehlszeilenverknüpfung wird unter diesem Betriebssystem nicht unterstützt.",
"LAUNCH_SCRIPT_CREATE_SUCCESS" : "Einrichtung erfolgreich! Sie können {APP_NAME} nun ganz einfach von der Befehlszeile aus starten: <code<brackets myFile.txt</code>, um eine Datei zu öffnen oder <code>brackets myFolder</code>, um das geöffnete Projekt zu ändern.<br/><br/><a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Command-Line-Arguments'>Erfahre mehr</a> über das Nutzen von {APP_NAME} über die Befehlszeile.",

"LANGUAGE_TITLE" : "Sprache wechseln",
"LANGUAGE_MESSAGE" : "Sprache:",
"LANGUAGE_SUBMIT" : "{APP_NAME} neu starten",
"LANGUAGE_CANCEL" : "Abbrechen",
"LANGUAGE_SYSTEM_DEFAULT" : "Systemstandard",

// extensions/default/HealthData
"HEALTH_DATA_NOTIFICATION" : "Statusbericht-Einstellungen",
"HEALTH_FIRST_POPUP_TITLE" : "Brackets-Statusbericht",
"HEALTH_DATA_DO_TRACK" : "Anonyme Informationen über meine Brackets-Nutzung teilen",
"HEALTH_DATA_NOTIFICATION_MESSAGE" : "Um Brackets zu verbessern, werden in regelmäßigen Zeitabständen <strong>anonyme</strong> Statistiken über Ihre Brackets-Nutzung an Adobe gesendet. Diese Informationen helfen dabei, Funktionen zu priorisieren sowie Bugs und Bedienungsprobleme aufzuspüren.<br><br>Sie können die Daten, die gesendet werden, jederzeit einsehen und das Teilen von Daten abstellen, indem Sie <strong>Hilfe > Statusbericht</strong> aufrufen.<br><br><a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Health-Data'>Mehr über den Brackets-Statusbericht erfahren</a>",
"HEALTH_DATA_PREVIEW" : "Brackets-Statusbericht",
"HEALTH_DATA_PREVIEW_INTRO" : "<p>Um Brackets zu verbessern, werden in regelmäßigen Zeitabständen beschränkte, <strong>anonyme</strong> Statistiken über Ihre Brackets-Nutzung an Adobe gesendet. Diese Informationen helfen dabei, Funktionen zu priorisieren sowie Bugs und Bedienungsprobleme aufzuspüren. <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Health-Data'>Erfahre mehr über den Brackets-Statusbericht</a> und darüber, wie dieser der Brackets-Community hilft, während er gleichzeitig Privatsphäre gewährt.</p><p>Unten sehen Sie die Daten, die mit dem nächsten Statusbericht gesendet werden, <em>wenn</em> dieser aktiviert ist.</p>",

// extensions/default/InlineTimingFunctionEditor
"INLINE_TIMING_EDITOR_TIME" : "Zeit",
"INLINE_TIMING_EDITOR_PROGRESSION" : "Verlauf",
Expand All @@ -614,7 +629,7 @@ define({
"CMD_SHOW_PARAMETER_HINT" : "Parameter-Hinweis anzeigen",
"NO_ARGUMENTS" : "<keine Parameter>",
"DETECTED_EXCLUSION_TITLE" : "Problem mit einer JavaScript-Datei",
"DETECTED_EXCLUSION_INFO" : "Brackets hat Probleme damit, <span class='dialog-filename'>{0}</span> zu verarbeiten.<br><br>Code-Vervollständigung, Springen zur Definition und Schnelles Bearbeiten werden für die Datei nicht mehr bereitgestellt. Öffnen Sie <code>.brackets.json</code> in diesem Projekt und entfernen Sie den Dateipfad von <code>jscodehints.detectedExclusions</code>, um diese Datei wieder einzuschließen.<br><br>Das ist wahrscheinlich ein Bug in Brackets. <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/How-to-Report-an-Issue'>Melden Sie den Fehler</a> bitte, falls Sie eine Kopie dieser Datei bereitstellen können. Verlinken Sie in diesem Fall die oben genannte Datei.",
"DETECTED_EXCLUSION_INFO" : "{APP_NAME} hat Probleme damit, <span class='dialog-filename'>{0}</span> zu verarbeiten.<br><br>Code-Vervollständigung, Springen zur Definition und Schnelles Bearbeiten werden für die Datei nicht mehr bereitgestellt. Öffnen Sie <code>.brackets.json</code> in diesem Projekt und entfernen Sie den Dateipfad von <code>jscodehints.detectedExclusions</code>, um diese Datei wieder einzuschließen.<br><br>Das ist wahrscheinlich ein Bug in {APP_NAME}. <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/How-to-Report-an-Issue'>Melden Sie den Fehler</a> bitte, falls Sie eine Kopie dieser Datei bereitstellen können. Verlinken Sie in diesem Fall die oben genannte Datei.",

// extensions/default/JSLint
"JSLINT_NAME" : "JSLint",
Expand All @@ -626,7 +641,13 @@ define({
"CMD_TOGGLE_RECENT_PROJECTS" : "Zuletzt verwendete Projekte",

// extensions/default/WebPlatformDocs
"DOCS_MORE_LINK" : "Weiterlesen"
"DOCS_MORE_LINK" : "Weiterlesen",

// extensions/default/CodeFolding
"COLLAPSE_ALL" : "Alle einklappen",
"EXPAND_ALL" : "Alle ausklappen",
"COLLAPSE_CURRENT" : "Aktuelle einklappen",
"EXPAND_CURRENT" : "Aktuelle ausklappen"
});

/* Last translated for c292e896761bc7d451a9e3b95bedd20d6b355d77 */
/* Last translated for 379267107e172bb14c6675bc1bb207756de0175d */

0 comments on commit 994a970

Please sign in to comment.