Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Spanish translation of Sprint16 strings #2111

Merged
merged 1 commit into from
Nov 16, 2012
Merged

Spanish translation of Sprint16 strings #2111

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
36 changes: 27 additions & 9 deletions src/nls/es/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -75,12 +75,14 @@ define({
"LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE" : "Conectando con el navegador",
"LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE" : "Para poder iniciar el modo de Desarrollo en Vivo, Chrome debe ser iniciado habilitando la depuración remota.<br /><br />¿Quieres reiniciar Chrome y habilitar la depuración remota?",
"LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE" : "Abre un archivo HTML para poder iniciar el modo de Desarrollo en Vivo.",
"LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "Necesitas especificar una URL base en este proyecto para poder iniciar Desarrollo en Vivo con archivos de servidor.",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "¡Bienvenido a Desarrollo en Vivo!",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "Desarrollo en Vivo conecta {APP_NAME} con tu navegador. Lanza una vista previa de tu archivo HTML en el navegador y la actualiza a medida que modificas tu código.<br /><br />En esta versión preliminar de {APP_NAME}, Desarollo en Vivo sólo funciona para cambios de <strong>archivos CSS</strong> y únicamente con <strong>Google Chrome</strong>. ¡Pronto estará disponible también para HTML y JavaScript!<br /><br />(No volverás a ver este mensaje.)",
"LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "Consulta <a class=\"clickable-link\" data-href=\"{0}\">Resolución de Problemas de conexión en Desarrollo en Vivo</a> para más información.",

"LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED" : "Desarrollo en Vivo",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1" : "Desarrollo en Vivo: Conectando...",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS2" : "Desarrollo en Vivo: Inicializando...",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1" : "Desarrollo en Vivo: Conectando\u2026",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS2" : "Desarrollo en Vivo: Inicializando\u2026",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_CONNECTED" : "Terminar Desarrollo en Vivo",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_OUT_OF_SYNC" : "Desarrollo en Vivo: Haz click para desconectar (Guarda el archivo para actualizar)",

Expand Down Expand Up @@ -110,6 +112,7 @@ define({
"FIND_IN_FILES_FILES" : "archivos",
"FIND_IN_FILES_MATCH" : "coincidencia",
"FIND_IN_FILES_MATCHES" : "coincidencias",
"FIND_IN_FILES_MORE_THAN" : "Más de ",
"FIND_IN_FILES_MAX" : " (mostrando las primeras {0} coincidencias)",
"FIND_IN_FILES_FILE_PATH" : "Archivo: <b>{0}</b>",
"FIND_IN_FILES_LINE" : "línea:&nbsp;{0}",
Expand Down Expand Up @@ -165,12 +168,14 @@ define({
"CMD_FILE_SAVE" : "Guardar",
"CMD_FILE_SAVE_ALL" : "Guardar todo",
"CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "Desarrollo en Vivo",
"CMD_PROJECT_SETTINGS" : "Configuración del proyecto\u2026",
"CMD_FILE_RENAME" : "Renombrar",
"CMD_QUIT" : "Salir",

// Edit menu commands
"EDIT_MENU" : "Edición",
"CMD_SELECT_ALL" : "Seleccionar todo",
"CMD_SELECT_LINE" : "Seleccionar línea",
"CMD_FIND" : "Buscar",
"CMD_FIND_IN_FILES" : "Buscar en archivos",
"CMD_FIND_NEXT" : "Buscar siguiente",
Expand All @@ -179,10 +184,11 @@ define({
"CMD_INDENT" : "Aumentar sangría",
"CMD_UNINDENT" : "Disminuir sangría",
"CMD_DUPLICATE" : "Duplicar",
"CMD_DELETE_LINES" : "Eliminar líneas seleccionadas",
"CMD_COMMENT" : "Comentar/Descomentar líneas",
"CMD_LINE_UP" : "Subir línea(s)",
"CMD_LINE_DOWN" : "Bajar línea(s)",
"CMD_DELETE_LINES" : "Eliminar línea",
"CMD_COMMENT" : "Comentar/Descomentar línea",
"CMD_BLOCK_COMMENT" : "Comentar/Descomentar bloque",
"CMD_LINE_UP" : "Subir línea",
"CMD_LINE_DOWN" : "Bajar línea",

// View menu commands
"VIEW_MENU" : "Visualización",
Expand All @@ -191,6 +197,10 @@ define({
"CMD_INCREASE_FONT_SIZE" : "Aumentar tamaño de fuente",
"CMD_DECREASE_FONT_SIZE" : "Disminuir tamaño de fuente",
"CMD_RESTORE_FONT_SIZE" : "Restablecer tamaño de fuente",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_ADDED" : "Ordenar por Añadido",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_NAME" : "Ordenar por Nombre",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_TYPE" : "Ordenar por Tipo",
"CMD_SORT_WORKINGSET_AUTO" : "Ordenación automática",

// Navigate menu Commands
"NAVIGATE_MENU" : "Navegación",
Expand All @@ -213,7 +223,6 @@ define({
"CMD_SHOW_PERF_DATA" : "Mostrar información de rendimiento",
"CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "Nueva ventana de {APP_NAME}",
"CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "Abrir carpeta de extensiones",
"CMD_USE_TAB_CHARS" : "Usar tabulaciones",
"CMD_SWITCH_LANGUAGE" : "Cambiar idioma",
"CMD_CHECK_FOR_UPDATE" : "Buscar actualizaciones",

Expand Down Expand Up @@ -250,6 +259,15 @@ define({
"ABOUT_TEXT_LINE4" : "Puedes encontrar la documentación y código fuente en <a class=\"clickable-link\" data-href=\"https://github.com/adobe/brackets/\">https://github.com/adobe/brackets/</a>",
"UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "¡Hay una nueva versión de {APP_NAME} disponible! Haz click aquí para más detalles.",
"UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "Actualización disponible",
"UPDATE_MESSAGE" : "Oye, hay una nueva versión de {APP_NAME} disponible. Éstas son algunas de las nuevas características:",
"GET_IT_NOW" : "¡Consíguelo ahora!"
"UPDATE_MESSAGE" : "¡Hay una nueva versión de {APP_NAME} disponible! Éstas son algunas de las nuevas características:",
"GET_IT_NOW" : "¡Consíguelo ahora!",
"PROJECT_SETTINGS_TOOLTIP" : "Configuración del proyecto",
"PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "Configuración del proyecto para: {0}",
"PROJECT_SETTING_BASE_URL" : "URL base para Desarrollo en Vivo",
"PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT" : "(deja en blanco para urls de tipo \"file\")",
"BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL" : "Desarrollo en Vivo no soporta el protocolo {0}. Por favor, utiliza http: o https: .",
"BASEURL_ERROR_SEARCH_DISALLOWED" : "La URL base no puede contener parámetros de búsqueda como \"{0}\".",
"BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED" : "La URL base no puede contener hashes como \"{0}\".",
"BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR" : "Los caracteres especiales como '{0}' deben codificarse en formato %.",
"BASEURL_ERROR_UNKOWN_ERROR" : "Error desconocido analizando la URL base"
});