German translation #8879

Merged
merged 3 commits into from Aug 27, 2014

Projects

None yet

3 participants

@MarcelGerber
Member

Contains German Translation, Getting Started changes and some improvements to older strings.

Diff: release-0.42...release#diff-85

@ingorichter @pthiess

@MarcelGerber MarcelGerber commented on the diff Aug 26, 2014
src/nls/de/strings.js
@@ -513,9 +517,10 @@ define({
"EXTENSION_NOT_INSTALLED" : "Die Erweiterung {0} konnte nicht entfernt werden, weil sie nicht installiert ist.",
"NO_EXTENSIONS" : "Momentan sind keine Erweiterungen installiert.<br>Klicken Sie oben auf den Tab \"Verfügbar\", um zu beginnen.",
"NO_EXTENSION_MATCHES" : "Keine Erweiterungen passen auf Ihre Suchanfrage.",
- "REGISTRY_SANITY_CHECK_WARNING" : "Seien Sie vorsichtig, wenn sie Erweiterungen von einer unbekannten Quelle installieren.",
+ "REGISTRY_SANITY_CHECK_WARNING" : "ACHTUNG: Diese Erweiterungen stammen nicht unbedingt von den Machern von {APP_NAME}. Erweiterungen werden nicht überprüft und haben uneingeschränkte lokale Rechte. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Erweiterungen aus unbekannter Quelle installieren.",
@MarcelGerber
MarcelGerber Aug 26, 2014 Member

Quite freely translated.

@pthiess
pthiess Aug 27, 2014 Member

@MarcelGerber does that fit well into the UI? Seems like a long string...

@MarcelGerber
MarcelGerber Aug 27, 2014 Member

It's taking 2 lines, so I guess its fine.

@pthiess
Member
pthiess commented Aug 27, 2014

Good to merge, thanks much Marcel.

@pthiess pthiess merged commit c33ad21 into adobe:release Aug 27, 2014

1 check passed

continuous-integration/travis-ci The Travis CI build passed
Details
@MarcelGerber MarcelGerber deleted the MarcelGerber:german-translation branch Aug 27, 2014
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment