cli: create directories if they don't exist.

[aead]

This commit fixes an issue when generating
keys are signing a files with a custom signature
file.

Before, key generation resp. signing failed
if the destination file would have been
written to a directory that doesn't exist.

Now, minisign will create any non-existing
directory, if necessary.