Upgrade pip to v23.0.1

[danielhollas]

We constrain the pip version via the requirements.txt file. The current pip version is more than a year old, so I think it is time for an upgrade. More specifically, my motivation was pragmatic: since version v23.0.0, pip show command will print when the package was installed in an editable mode. This is super useful for developers, because I am often bitten by the fact that I forgot to install my package in an editable mode and my changes were not picked up. Now I can quickly run pip show to check that.

v23.0.0 version has been released in 30th January this year, so should be safe to use. I've purposefully did not upgrade all the way to 23.1. I went through the pip changelog and did not see any obvious breaking changes that would affect us. But we need to test.

[unkcpz]

Thanks @danielhollas! I have a vague memory that there is some reason the pip version needs to be pinned under <22.3, related to some setuptool issue. I'll have a search. If everything is just fine, sure, we need to use the latest version.

[danielhollas]

Good call, thanks! It looks like the pip version was constrained here #271, but the the underlying issue was a deprecation of a pip cmdline option that we've been using in aiidalab package. But was fixed a long time since aiidalab/aiidalab#297 so I think we should be good here. But I will test this thoroughly.

[danielhollas]

@unkcpz I've tested installation of all apps that are currently available in the new docker stack and things seem to work.

[unkcpz]

Thanks @danielhollas. I rebase the arm64 support PR, for safety let's get that merge first and have this PR test for the arm64 (I think it will be all fine, the packages from pip always noarch specific).

[unkcpz]

All good! thanks @danielhollas