Fix gen_uplc tests revolving around validators.

  Fucking hell.

  I got rid of the 'opaque_value_in_datum' test since it is no longer
  relevant (we now forbid the presence of opaque types in the ABI).