Update grpc-core, grpc-interop-testing, ... to 1.53.0

[patriknw]

Cont from #1681

[patriknw]

something wrong with the proto files from the interop tests

[debug] Compiling schema /Users/patrik/dev/akka-grpc/interop-tests/target/protobuf_external/envoy/extensions/load_balancing_policies/wrr_locality/v3/wrr_locality.proto
[error] java.lang.RuntimeException: protoc returned exit code: 1
[error] 	at scala.sys.package$.error(package.scala:30)
[error] 	at sbtprotoc.ProtocPlugin$.compile(ProtocPlugin.scala:464)
[error] 	at sbtprotoc.ProtocPlugin$.compileProto$1(ProtocPlugin.scala:674)
[error] 	at sbtprotoc.ProtocPlugin$.$anonfun$sourceGeneratorTask$17(ProtocPlugin.scala:697)
[error] 	at sbt.util.Difference.apply(Tracked.scala:414)
[error] 	at sbt.util.Difference.apply(Tracked.scala:394)
[error] 	at sbtprotoc.ProtocPlugin$.$anonfun$sourceGeneratorTask$16(ProtocPlugin.scala:686)
[error] 	at sbtprotoc.ProtocPlugin$.$anonfun$sourceGeneratorTask$16$adapted(ProtocPlugin.scala:682)

[ennru]

The current release is v1.51.0

[johanandren]

For the record I tried to include that opensensus artifact to get those protos on the classpath but didn't succeed, so that's why I'm filtering out envoy (which depends on them) instead.