correction faute de frappe

et mises à jour de routine
alexis-michaud · Jun 19, 2020 · e08d7cc · e08d7cc
1 parent 0936237
commit e08d7cc
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 4 additions and 5 deletions.
diff --git a/TEXT/F4/crdo-NRU_F4_BURIEDALIVE3.xml b/TEXT/F4/crdo-NRU_F4_BURIEDALIVE3.xml
@@ -116,8 +116,7 @@
 	</S>
 	<S id="BuriedAlive3S011">
 		<AUDIO start="75.2646" end="81.1145"/>
-		<FORM>tʰi˩˥, | tʰi˧-mɤ˧-ki˧-dʑo˧, | tʰi˩˥, | ɖɯ˩ɖʐɯ˧-ɬɑ˩tsʰo˩ ʈʂʰɯ˩-dʑo˩, | "õ˧˥ |
-			fv̩˧-hĩ˧ ki˧, | ɑ˩ʁo˧-ɳɯ˧ | mɤ˧-ki˧!" |</FORM>
+		<FORM>tʰi˩˥, | tʰi˧-mɤ˧-ki˧-dʑo˧, | tʰi˩˥, | ɖɯ˩ɖʐɯ˧-ɬɑ˩tsʰo˩ ʈʂʰɯ˩-dʑo˩, | "õ˧˥ | fv̩˧-hĩ˧ ki˧, | ɑ˩ʁo˧-ɳɯ˧ | mɤ˧-ki˧!" |</FORM>
 		<NOTE xml:lang="fr"
 			message="on pourrait également dire: /õ˧˥ | fv̩˧-hĩ˧ ki˧, | ɑ˩ʁo˧-ɳɯ˧ | pv̩˩ mɤ˩-kʰɯ˥/"/>
 		<TRANSL xml:lang="fr">Comme on ne la lui donnait pas, Deezzhi Lhaco, elle, [elle se
@@ -1087,8 +1086,7 @@
 	</S>
 	<S id="BuriedAlive3S116">
 		<AUDIO start="718.2421" end="724.2465"/>
-		<FORM>tʰi˩˥, | "ʁɑ˩mi˧! | ɖɯ˧-zɯ˧ | qʰwæ˧kʰwɤ˧ tsɤ˧-ʝi˧! | “ɖɯ˩ɖʐɯ˧-ɬɑ˩tsʰo˩-ʈʂʰɯ˩-dʑo˩, |
-			le˧-ʂɯ˧, | ɻ̍˩ɬo˧ʈi˥-ze˩” | pi˧-kv̩˩!" |</FORM>
+		<FORM>tʰi˩˥, | "ʁɑ˩mi˧! | ɖɯ˧-zɯ˧ | qʰwæ˧kʰwɤ˧ tsɤ˧-ʝi˧! | “ɖɯ˩ɖʐɯ˧-ɬɑ˩tsʰo˩-ʈʂʰɯ˩-dʑo˩, | le˧-ʂɯ˧, | ɻ̍˩ɬo˧ʈi˥-ze˩” | pi˧-kv̩˩!" |</FORM>
 		<NOTE xml:lang="fr" message="tons vérifiés: est bien /pi˧-kv̩˩/"/>
 		<TRANSL xml:lang="fr">"Pardon! Elle va devenir l'objet des racontars pendant toute sa vie!"
 			a dit [la mère de la jeune fille]. "Les gens vont dire: “Deezzhi Lhaco, après sa

diff --git a/TEXT/F4/crdo-NRU_F4_MOUNTAINS.xml b/TEXT/F4/crdo-NRU_F4_MOUNTAINS.xml
@@ -231,7 +231,7 @@
 </S>
 <S id="F4_MountainsS041">
 	<AUDIO start="220.7158" end="227.2921"></AUDIO>
-	<FORM>¨ə˧mi˧! | no˧=ɻ̍˩ | ə˧tso˧-mɤ˧-ɲi˩ F | dʑo˧! | dʑi˧mi˧ gv̩˧-wo˥ F | dʑo˧! | ʝi˧qv̩˥=ɻ̍˩-ɳɯ˩, | tʰi˧-gɤ˧ | ə˩-gɤ˩?" | pi˧-ɲi˥-kv̩˩-tsɯ˩ ◊ -mv̩˩. |</FORM>
+	<FORM>"ə˧mi˧! | no˧=ɻ̍˩ | ə˧tso˧-mɤ˧-ɲi˩ F | dʑo˧! | dʑi˧mi˧ gv̩˧-wo˥ F | dʑo˧! | ʝi˧qv̩˥=ɻ̍˩-ɳɯ˩, | tʰi˧-gɤ˧ | ə˩-gɤ˩?" | pi˧-ɲi˥-kv̩˩-tsɯ˩ ◊ -mv̩˩. |</FORM>
 	<TRANSL xml:lang="fr">"Eeeeh! Mais vous avez pourtant de tout! Vous avez neuf paires de buffles! Et voilà que vous êtes en défaut pour les harnais?" [ont dit les gens de la famille pauvre]</TRANSL>
 </S>
 <S id="F4_MountainsS042">

diff --git a/TEXT/F4/crdo-NRU_F4_TIGER2.xml b/TEXT/F4/crdo-NRU_F4_TIGER2.xml
@@ -95,6 +95,7 @@
 </S>
 <S id="Tiger2S021"><AUDIO start="101.6588" end="105.6939"></AUDIO>
 	<FORM>tʰi˩˥, | ə˧dɑ˥-ɳɯ˩: | "ejo! mɤ˧-sɯ˥-dʑo˩, | ɖwæ˩-mɤ˧-zo˧!" |</FORM>
+	<NOTE xml:lang="fr" message="xxxx onomatopée"></NOTE>
 	<TRANSL xml:lang="fr">Alors, le père a dit: "Eeeh là! Votre ignorance/votre manque de savoir, ça ne doit pas vous inquiétez!"</TRANSL>
 </S>
 <S id="Tiger2S022"><AUDIO start="106.1355" end="112.2784"></AUDIO>