fix(container): update image spegel to v0.0.23

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
spegel	patch	v0.0.22 -> v0.0.23

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "on saturday" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[github-actions]

--- HelmRelease: kube-system/spegel DaemonSet: kube-system/spegel

+++ HelmRelease: kube-system/spegel DaemonSet: kube-system/spegel

@@ -22,13 +22,13 @@

     spec:
       serviceAccountName: spegel
       securityContext: {}
       priorityClassName: system-node-critical
       initContainers:
       - name: configuration
-        image: ghcr.io/spegel-org/spegel@sha256:3df79117d1fd87cdb1dc9f35af67ea9995ffbcbb77da5e083b59454366ebde9c
+        image: ghcr.io/spegel-org/spegel@sha256:2b027756efd44a14bd2973b7650e54cc9ce54a0852357366f5f96c6dc0079a2c
         imagePullPolicy: IfNotPresent
         securityContext: {}
         args:
         - configuration
         - --log-level=INFO
         - --containerd-registry-config-path=/etc/cri/conf.d/hosts
@@ -55,20 +55,20 @@

               fieldPath: status.hostIP
         volumeMounts:
         - name: containerd-config
           mountPath: /etc/cri/conf.d/hosts
       containers:
       - name: registry
-        image: ghcr.io/spegel-org/spegel@sha256:3df79117d1fd87cdb1dc9f35af67ea9995ffbcbb77da5e083b59454366ebde9c
+        image: ghcr.io/spegel-org/spegel@sha256:2b027756efd44a14bd2973b7650e54cc9ce54a0852357366f5f96c6dc0079a2c
         imagePullPolicy: IfNotPresent
         securityContext: {}
         args:
         - registry
         - --log-level=INFO
         - --mirror-resolve-retries=3
-        - --mirror-resolve-timeout=5s
+        - --mirror-resolve-timeout=20ms
         - --registry-addr=:5000
         - --router-addr=:5001
         - --metrics-addr=:9090
         - --registries
         - https://cgr.dev
         - https://docker.io
@@ -103,13 +103,13 @@

           containerPort: 5001
           protocol: TCP
         - name: metrics
           containerPort: 9090
           protocol: TCP
         startupProbe:
-          periodSeconds: 1
+          periodSeconds: 3
           failureThreshold: 60
           httpGet:
             path: /healthz
             port: registry
         readinessProbe:
           httpGet:

[github-actions]

--- kubernetes/apps/kube-system/spegel/app Kustomization: flux-system/spegel HelmRelease: kube-system/spegel

+++ kubernetes/apps/kube-system/spegel/app Kustomization: flux-system/spegel HelmRelease: kube-system/spegel

@@ -13,13 +13,13 @@

     spec:
       chart: spegel
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: spegel
         namespace: flux-system
-      version: v0.0.22
+      version: v0.0.23
   install:
     remediation:
       retries: 3
   interval: 30m
   upgrade:
     cleanupOnFail: true