fix create interactive engine failure on helm installed graphscope

[siyuan0322]

In helm installed cluster the names of coordinator and coordinator service are prefixed by instance id, whereas in python launched cluster the names are suffixed by instance id.

Reported by #2161

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #2171 (2b8ac10) into main (89a4a21) will decrease coverage by 32.90%.
The diff coverage is n/a.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #2171       +/-   ##
===========================================
- Coverage   72.91%   40.01%   -32.91%     
===========================================
  Files          89       87        -2     
  Lines        9789     9752       -37     
===========================================
- Hits         7138     3902     -3236     
- Misses       2651     5850     +3199     

Impacted Files	Coverage Δ
python/graphscope/tests/unittest/test_java_app.py	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
...ython/graphscope/tests/unittest/test_cython_ast.py	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
...ython/graphscope/tests/unittest/test_serailaize.py	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
python/graphscope/analytical/udf/patch.py	3.47% <0.00%> (-96.53%)	⬇️
python/graphscope/tests/unittest/test_lazy.py	0.00% <0.00%> (-96.19%)	⬇️
...thon/graphscope/tests/unittest/test_scalability.py	0.00% <0.00%> (-96.00%)	⬇️
python/graphscope/tests/unittest/test_app.py	0.00% <0.00%> (-95.72%)	⬇️
...hon/graphscope/tests/unittest/test_create_graph.py	0.00% <0.00%> (-92.00%)	⬇️
python/graphscope/tests/unittest/test_graph.py	0.00% <0.00%> (-85.47%)	⬇️
python/graphscope/tests/unittest/test_context.py	0.00% <0.00%> (-81.04%)	⬇️
... and 40 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 89a4a21...2b8ac10. Read the comment docs.