ci: Fixes CI failure on macOS

[lidongze0629]

What do these changes do?

• Fixed delocate version in 0.10.7
• Correctly find torch library by setting DYLD_LIBRARY_PATH env

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 26.16%. Comparing base (27b78f2) to head (61ad7d8).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3662   +/-   ##
=======================================
  Coverage   26.16%   26.16%           
=======================================
  Files         188      188           
  Lines       17246    17246           
=======================================
  Hits         4513     4513           
  Misses      12733    12733           

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 27b78f2...61ad7d8. Read the comment docs.