Minor German Language Update (#926)

* Update admincmd.txt

* Update statsx.txt

* Update miscstats.txt

* Update menufront.txt

* Update menufront.txt

* Update admincmd.txt

* Update adminvote.txt

* Update restmenu.txt

* Update mapsmenu.txt

* Update nextmap.txt

* Update stats_dod.txt

* Update statscfg.txt

* Update stats_dod.txt

* Update adminvote.txt

plugins/lang/admincmd.txt

@@ -126,8 +126,8 @@ PAUSED = pausiert
 UNPAUSED = fortgesetzt
 UNABLE_PAUSE = Server konnte das Spiel nicht anhalten. Reale Spieler werden auf dem Server benötigt.
 SERVER_PROC = Server führt %s aus
-PAUSING = Pausiere
-UNPAUSING = setze fort
+PAUSING = pausiert den Server...
+UNPAUSING = setzt den Server fort...
 PAUSE = Pause
 UNPAUSE = Fortsetzen
 COM_SENT_SERVER = Befehlszeile "%s" zur Serverconsole gesendet
@@ -138,11 +138,11 @@ ACCESS = Berechtigung
 TOTAL_NUM = Total %d
 SKIP_MATCH = Überspringe "%s" (stimmt überein mit "%s")
 SKIP_IMM = Überspringe "%s" (Immunität)
-KICK_PL = Kickt "%s"
+KICK_PL = Kicke "%s"
 YOU_DROPPED = Du wurdest gekickt, weil der Admin nur spezielle Spielergruppen auf dem Server zulässt
-KICKED_CLIENTS = Kickt %d clients
-ADMIN_LEAVE_1 = ADMIN: erlaubt %s %s %s %s
-ADMIN_LEAVE_2 = ADMIN %s: erlaubt %s %s %s %s
+KICKED_CLIENTS = %d Spieler gekickt
+ADMIN_LEAVE_1 = ADMIN: Spieler ohne Berechtigung %s %s %s %s verlassen den Server!
+ADMIN_LEAVE_2 = ADMIN %s: Spieler ohne Berechtigung %s %s %s %s verlassen den Server!
 ADMIN_NICK_1 = ADMIN: ändert Name von %s zu "%s"
 ADMIN_NICK_2 = ADMIN %s: ändert Name von %s zu "%s"
 CHANGED_NICK = Name von %s zu "%s" geändert

plugins/lang/adminvote.txt

@@ -45,10 +45,10 @@ VOTING_RES_2 = %s (erhielt "%d") (benötigt "%d")
 VOTING_SUCCESS = Abstimmung erfolgreich
 VOTING_RES_3 = %s (erhielt "%d") (benötigt "%d"). Ergebnis: %s
 THE_RESULT = Das Ergebnis
-WANT_CONTINUE = Forfahren?
-VOTED_FOR = %s stimmten dafür
-VOTED_AGAINST = %s stimmten dagegen
-VOTED_FOR_OPT = %s stimmten für Option #%d
+WANT_CONTINUE = Fortfahren?
+VOTED_FOR = %s stimmte dafür
+VOTED_AGAINST = %s stimmte dagegen
+VOTED_FOR_OPT = %s stimmte für Option #%d
 ALREADY_VOTING = Abstimmung läuft bereits...
 VOTING_NOT_ALLOW = Abstimmung ist momentan nicht möglich!
 GIVEN_NOT_VALID = %s ist unzulässig

plugins/lang/mapsmenu.txt

@@ -30,7 +30,7 @@ VOTE_FAILED = Abstimmung gescheitert
 THE_WINNER = Der Gewinner
 WANT_CONT = Willst du fortfahren?
 VOT_CANC = Abstimmung abgebrochen
-X_VOTED_FOR = %s stimmten für Option #%d
+X_VOTED_FOR = %s stimmte für Option #%d
 VOTEMAP_MENU = Menü > Mapwahl
 START_VOT = Starte Abstimmung
 SEL_MAPS = Ausgewählte Maps

plugins/lang/menufront.txt

@@ -17,10 +17,10 @@ RES_WEAP = Restrict Weapons
 TELE_PLAYER = Teleport Player
 
 [de]
-KICK_PLAYER = Kick Spieler
-BAN_PLAYER = Ban Spieler
-SLAP_SLAY = Schlage/Kille Spieler
-TEAM_PLAYER = Team Spieler ^n
+KICK_PLAYER = Spieler kicken
+BAN_PLAYER = Spieler bannen
+SLAP_SLAY = Spieler schlagen/killen
+TEAM_PLAYER = Team der Spieler ändern ^n
 CHANGEL = Mapwechsel
 VOTE_MAPS = Map Abstimmung ^n
 SPECH_STUFF = Soundausgabe
@@ -32,7 +32,7 @@ LANG_SET = Spracheinstellung
 STATS_SET = Statistik-Einstellungen ^n
 PAUSE_PLUG = Plugins pausieren
 RES_WEAP = Waffen verbieten
-TELE_PLAYER = Teleport Spieler
+TELE_PLAYER = Spieler teleportieren
 
 [sr]
 KICK_PLAYER = Kick Igraca

plugins/lang/miscstats.txt

@@ -56,7 +56,7 @@ KNIFE_MSG_4 = %s messerte und verstümmelte %s
 LAST_MSG_1 = Nun hängt alles von dir ab!
 LAST_MSG_2 = Hoffentlich hast du ein Medipack dabei.
 LAST_MSG_3 = Deine Teamkameraden sind alle tot. Viel Glück!
-LAST_MSG_4 = Nun bist du allein. Hab Spass dabei!
+LAST_MSG_4 = Nun bist du allein. Hab Spaß dabei!
 HE_MSG_1 = %s sendet ein kleines Geschenk an %s
 HE_MSG_2 = %s wirft ein Knallbonbon zu %s
 HE_MSG_3 = %s macht einen Präzisionswurf zu %s
@@ -70,7 +70,7 @@ HS_MSG_2 = $kn entfernte den Kopf von $vn^nmit einem Präzisionsschuss.
 HS_MSG_3 = $kn verwandelte den Kopf ^nvon $vn in Pudding.
 HS_MSG_4 = $kn besiegte $vn durch einen Kopfschuss.
 HS_MSG_5 = $vn's Kopf wurde in der Gegend verteilt
-HS_MSG_6 = $kn hat einen super ^nTreffer gelandet,das weiss ^n$vn nun auch.
+HS_MSG_6 = $kn hat einen super ^nTreffer gelandet,das weiß ^n$vn nun auch.
 HS_MSG_7 = $vn's Kopf war ein bisschen zu lange im Fadenkreuz von $kn...
 DOUBLE_KILL = Wow! %s machte einen Doppelkill!!!
 PREPARE_FIGHT = Vorbereiten zum Kampf!^nRunde %d

plugins/lang/nextmap.txt

@@ -5,7 +5,7 @@ FRIEND_FIRE = Friendly fire
 
 [de]
 NEXT_MAP = Nächste Map:
-PLAYED_MAP = Gespielte Maps
+PLAYED_MAP = Aktuelle Map
 FRIEND_FIRE = Friendly fire
 
 [sr]

plugins/lang/restmenu.txt

@@ -87,8 +87,8 @@ ADMIN_MENU_SAVEDCFG    = Menu: %N saved items restrictions in "%s"
 [de]
 EQ_WE_RES              = Ausrüstung und Waffen wurden verboten
 EQ_WE_UNRES            = Ausrüstung und Waffen wurden freigegeben
-HAVE_BEEN              = sind gewesen
-HAS_BEEN               = ist gewesen
+HAVE_BEEN              = wurden
+HAS_BEEN               = wurde
 RESTRICTED             = verboten
 UNRESTRICTED           = wieder erlaubt
 NO_EQ_WE               = Konnte diese Ausrüstung oder Waffe nicht finden
@@ -105,9 +105,9 @@ REST_COULDNT_LOAD      = Konfiguration konnte nicht geladen werden (Datei "%s")
 COM_REST_USAGE         = Benutze: amx_restrict <Befehl> [Wert]
 COM_REST_COMMANDS      = Befehle:
 COM_REST_ON            = "    on                 - Setze Verbot auf die gesamte Ausrüstung"
-COM_REST_OFF           = "    off                - Verbot für Ausrüstung aufheben"
+COM_REST_OFF           = "    off                - Verbot für die gesamte Ausrüstung aufheben"
 COM_REST_ONV           = "    on   <value> [...] - Setze spezielles Verbot"
-COM_REST_OFFV          = "    off  <value> [...] - Spezielles Verbot aufgehoben"
+COM_REST_OFFV          = "    off  <value> [...] - Spezielles Verbot aufheben"
 COM_REST_LIST          = "    list <value>       - Zeigt die Liste der verfügbaren Waffen und Ausrüstungen"
 COM_REST_SAVE          = "    save               - Verbote speichern"
 COM_REST_LOAD          = "    load [file]        - Lädt Verbote [aus einer Datei]"
@@ -155,14 +155,20 @@ MENU_ITEM_M249         = FN M249 Para
 MENU_ITEM_VEST         = Kevlarweste
 MENU_ITEM_VESTHELM     = Kevlarweste & Helm
 MENU_ITEM_FLASHBANG    = Blendgranate
-MENU_ITEM_HEGRENADE    = HE Granate
-MENU_ITEM_SMOKEGRENADE = Rauch Granate
-MENU_ITEM_DEFUSER      = Entschärfungs Kit
+MENU_ITEM_HEGRENADE    = HE-Granate
+MENU_ITEM_SMOKEGRENADE = Rauchgranate
+MENU_ITEM_DEFUSER      = Entschärfungskit
 MENU_ITEM_NVGS         = Nachtsichtgerät
 MENU_ITEM_SHIELD       = Tactical Shield
-MENU_ITEM_PRIAMMO      = Primär Waffen Munition
-MENU_ITEM_SECAMMO      = Sekundär Waffen Munition
+MENU_ITEM_PRIAMMO      = Primärwaffenmunition
+MENU_ITEM_SECAMMO      = Sekundärwaffenmunition
 CONFIG_FILE_HEADER     = ; Erstellt durch %s Plugin. Nicht verändern!^n; Wert Name^n
+ADMIN_UPD_RES_1        = ADMIN: Waffen- und Ausrüstungsverbote wurden aktualisiert.
+ADMIN_UPD_RES_2        = ADMIN %s: Waffen- und Ausrüstungsverbote wurden aktualisiert.
+ADMIN_CMD_UPDATEDCFG   = Cmd: %N Waffen- und Ausrüstungsverbote wurden aktualisiert.
+ADMIN_CMD_LOADEDCFG    = Cmd: %N Waffen- und Ausrüstungsverbote wurden von "%s" geladen.
+ADMIN_CMD_SAVEDCFG     = Cmd: %N Waffen- und Ausrüstungsverbote wurden in "%s" gespeichert.
+ADMIN_MENU_SAVEDCFG    = Menu: %N Waffen- und Ausrüstungsverbote wurden in "%s" gespeichert.
 
 [sr]
 EQ_WE_RES         = Oprema i oruzje su zabranjeni

plugins/lang/stats_dod.txt

@@ -133,16 +133,16 @@ HEAD_MSG2 = $kn entfernte den Kopf von $vn^nmit einem Präzisionsschuss.
 HEAD_MSG3 = $kn verwandelte den Kopf ^nvon $vn in Pudding.
 HEAD_MSG4 = $vn killte $kn durch einen Kopfschuss.
 HEAD_MSG5 = $vn's Kopf wurde in der Gegend verteilt
-HEAD_MSG6 = $kn hat einen super ^nTreffer gelandet,das weiss ^n$vn nun auch.
+HEAD_MSG6 = $kn hat einen super ^nTreffer gelandet,das weiß ^n$vn nun auch.
 HEAD_MSG7 = $vn's Kopf war ein bisschen zu lange im Fadenkreuz von $kn...
 DOUBLE_MSG1 = Wow! %s machte einen Doppelkill!!!
 DOUBLE_MSG2 = Unglaublich! %s macht einen dreifachen Kill !!!
 DOUBLE_MSG3 = Überraschung! %s macht %d Kills auf einmal !!!
 MORTAR_MSG1 = %s stellte den Mörser auf und schickte %s in den Himmel.
 MORTAR_MSG2 = %s killte %s über eine lange Distanz.
 KILL_INFO1 = %s killte dich mit der %s^nüber eine Entfernung von %.2f Meter.^n
-KILL_INFO2 = Er machte %d Schaden bei dir mit %d Treffern ^nund hat noch %dHP.^n
-KILL_INFO3 = Du machtest %d Schaden bei ihm mit %d Treffern.^n
+KILL_INFO2 = Er machte %d Schaden bei dir mit %d Treffer(n) ^nund hat noch %dHP.^n
+KILL_INFO3 = Du machtest %d Schaden bei ihm mit %d Treffer(n).^n
 KILL_INFO4 = Du hast ihn getroffen in den/das:^n%s^n
 STILL_HAS = %s hat noch %dHP
 NO_KILLER = Du hast keinen Killer...
@@ -153,14 +153,14 @@ VICTIMS = Opfer:
 DMG = Schaden
 HIT_S = Treffer
 YOU_HIT = Du trafst %s in:
-SERVER_STATS = Server Statistik
+SERVER_STATS = Serverstatistik
 SHOW_STATS = Statistik anzeigen
 SHOW_RANK = Rang anzeigen
-TA_MSG = %s schiesst auf einen Kameraden
+TA_MSG = %s schießt auf einen Kameraden
 TK_MSG = %s killte einen Kameraden!
 NADE_CAUGHT = Wow! %s fängt eine gegnerische Granate!
 NADE_FAILEDTK = Oops.. %s killte dich bei dem Versuch, die Granate zurückzuwerfen..
-NADE_FAILED = %s konnte feindliche Granate nicht zurückwerfen.
+NADE_FAILED = %s konnte die feindliche Granate nicht zurückwerfen.
 NADE_MASTER = OMG! %s ist der Meister der Granaten !!!
 DISABLED_MSG = Server hat diese Option deaktiviert.
 MOST_KILLS = Meisten Kills

plugins/lang/statscfg.txt

@@ -89,7 +89,7 @@ STATS_CONF_LOADED = Statistik-Konfiguration erfolgreich geladen
 STATS_CONF_FAIL_LOAD = Fehler beim Laden der Statistik-Konfiguration!!!
 STATS_CONF = Statistik-Konfiguration
 STATS_ENTRIES_OF = Einträge %i - %i von %i
-STATS_USE_MORE = Benutze 'amx_statscfg list %i' für mehr Info´s
+STATS_USE_MORE = Benutze 'amx_statscfg list %i' für mehr Infos
 STATS_USE_BEGIN = Benutze 'amx_statscfg list 1' um zum Anfang zu gelangen
 CANT_ADD_STATS = Kann keine Statistik mehr hinzufügen, das Limit ist erreicht!
 COM_STATS_USAGE = Benutze: amx_statscfg <Befehl> [Parameter] ...
@@ -121,7 +121,7 @@ ST_LAST_MAN = Letzter Mann
 ST_KNIFE_KILL = Messerkill
 ST_KNIFE_KILL_SOUND = Messerkill Sound
 ST_HE_KILL = Granatenkill
-ST_HE_SUICIDE = Granaten Selbstmord
+ST_HE_SUICIDE = Granatenselbstmord
 ST_HS_KILL = Headshotkill
 ST_HS_KILL_SOUND = Headshotkill Sound
 ST_ROUND_CNT = Rundenzähler
@@ -144,7 +144,7 @@ ST_SHOW_MOST_DISRUPTIVE = Zeige meisten Durchschläge
 ST_SHOW_HUD_STATS_DEF = Standard HUD-Stats
 ST_SHOW_DIST_HS_HUD = Distanz&HS in HUD Liste
 ST_STATS_PLAYER_MAP_END = Stats am Ende der Map
-ST_STATS_TOP15_MAP_END = Top15 am ende der Map
+ST_STATS_TOP15_MAP_END = Top15 am Ende der Map
 ST_SAY_HP = Say /hp
 ST_SAY_STATSME = Say /statsme
 ST_SAY_RANKSTATS = Say /rankstats
@@ -162,7 +162,7 @@ ST_BOMB_CD_HUD = Bomben Countdown HUD
 ST_LAST_MAN_SOUND = Letzter Mann Sound
 ST_LAST_MAN_HEALTH = Letzter Mann HP
 ST_HE_KILL_SOUND = Granatenkill Sound
-ST_HE_SUICIDE_SOUND = Granaten Selbstmord Sound
+ST_HE_SUICIDE_SOUND = Granatenselbstmord Sound
 
 [sr]
 NO_OPTION = Nepostoji optcija(e) sa tom promenljivom (ime "%s")

plugins/lang/statsx.txt

@@ -66,8 +66,8 @@ DMG = Schaden
 VICTIMS = Opfer
 MOST_DMG = Am meisten verursachter Schaden durch
 KILLED_YOU_DIST = %s hat dich mit einer %s ^naus %0.2f Metern Entfernung gekillt.
-DID_DMG_HITS = Er verursachte %d Schaden bei dir mit %d Treffern^nund hat noch %dhp und %dap.
-YOU_DID_DMG = Du hast bei ihm %d Schaden mit %d Treffern angerichtet.
+DID_DMG_HITS = Er verursachte %d Schaden bei dir mit %d Treffer(n)^nund hat noch %dhp und %dap.
+YOU_DID_DMG = Du hast bei ihm %d Schaden mit %d Treffer(n) angerichtet.
 EFF = Effizienz
 BEST_SCORE = Die meisten Punkte
 KILL_S = Kill(s)