mgr/dashboard: bump @angular-eslint/builder from 13.5.0 to 17.4.1 in /src/pybind/mgr/dashboard/frontend

mgr/dashboard: bump @angular-eslint/builder from 13.5.0 to 17.4.1 in /src/pybind/mgr/dashboard/frontend #275