Skip to content

Commit

Permalink
Turkish translation and encoding correction.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@amet
queeup authored and amet committed May 10, 2011
1 parent 5f3d82b commit de0a9c0
Showing 1 changed file with 61 additions and 52 deletions.
113 changes: 61 additions & 52 deletions script.xbmc.subtitles/resources/language/Turkish/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,81 +1,90 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<strings>

<!-- Türkçe -->

<string id="610">Ara </string>
<string id="612">Elle arama dizisi düzenleme</string>
<string id="642">%s Altyazý aranýyor</string>
<string id="646">Baðlanýyor...</string>
<string id="649">Altyazýlar indiriliyor...</string>
<string id="652">Alt yazý dosyasý indirildi ve açýldý</string>
<string id="653">Baðlantý hatasý</string>
<string id="654">Altyazý açma hatasý</string>
<string id="655">Local subtitle available</string>
<string id="656">Service did not respond within the time out limit</string>
<string id="657">No Subtitles Found!</string>
<string id="744">için altyazýlar bulundu</string>
<string id="747">Search Using Parent Folder</string>
<string id="748">You can't save subtitle to selected destination</string>
<string id="750">Would you like to activate this subtitle temporarily?</string>
<string id="751">Enter Movie Name (year)</string>
<string id="755">Server is overloaded, please try again later</string>
<string id="756">Login failed. Please verify your settings at the addon Configuration</string>
<string id="757">Server requires you to rewrite code from image</string>
<string id="758">Please take look at notification area</string>
<string id="759">Enter code of image in notification area</string>
<string id="760">Available Services</string>
<string id="642">%s Altyazı aranıyor</string>
<string id="646">Bağlanıyor...</string>
<string id="649">Altyazılar indiriliyor...</string>
<string id="652">Alt yazı dosyası indirildi ve açıldı</string>
<string id="653">Bağlantı hatası</string>
<string id="654">Altyazı açma hatası</string>
<string id="655">Yerel altyazı mevcut</string>
<string id="656">Servis zaman aşımı süresi içinde yanıt vermedi</string>
<string id="657">Altyazı Bulunamadı!</string>
<string id="744">için altyazılar bulundu</string>
<string id="747">Üst Klasörleri Kullanarak Ara</string>
<string id="748">Altyazıyı seçilen hedefe kayıt edemezsiniz</string>
<string id="750">Bu altyazıyı geçici olarak etkinleştirmek ister misiniz?</string>
<string id="751">Filmin Adını Girin (yıl)</string>
<string id="755">Sunucu aşırı yüklendi, lütfen daha sonra tekrar deneyin</string>
<string id="756">Giriş başarısız. Lütfen eklenti yapılandırmasında ayarlarınızı doğrulayın</string>
<string id="757">Sunucu resim kodunun tekrar girilmesini gerektiriyor</string>
<string id="758">Lütfen bildirim alanına bakın</string>
<string id="759">Bildirim alanıdaki resim kodunu girin</string>
<string id="760">Mevcut Servisler</string>
<string id="761">Bu altyazıları indirebilmek için giriş yapmalısınız,[CR]eklenti yapılandırmasında ayarlarınızı doğrulayın</string>
<string id="762">Eklenti Ayarları</string>
<string id="763">Otomatik olarak ilk 'sync' altyazıyı indir</string>

<!-- Script Settings -->

<string id="30100">Dilleri Seçiniz</string>
<string id="30101">Tercih Edilen Dil</string>
<string id="30102">Ýkincil Dil</string>
<string id="30102">İkincil Dil</string>
<string id="30103">Servisleri Seçiniz</string>
<string id="30104">- Podnapisi.net Kullanýcý Adý</string>
<string id="30105">- Podnapisi.net Þifresi</string>
<string id="30106">Advanced Options</string>
<string id="30107">Subtitle Download Folder Same As Movie</string>
<string id="30108">- Set Custom Subtitle Download Path</string>
<string id="30104">- Podnapisi.net Kullanıcı Adı</string>
<string id="30105">- Podnapisi.net Şifresi</string>
<string id="30106">Gelişmiş Seçenekler</string>
<string id="30107">Altyazıyı Film Klasörüne İndir</string>
<string id="30108">- Özel Altyazı İndirme Yolunu Ayarla</string>
<string id="30110">Elle Arama Dizisi Girme</string>
<string id="30111">Third Language</string>
<string id="30113">Select Default Movie Service</string>
<string id="30114">Select Default TV Show Service</string>
<string id="30118">Display file name in results page</string>
<string id="30119">Search Using Parent Folder</string>
<string id="30121">Add Language To Filename </string>
<string id="30122">Set Default Timeout</string>
<string id="30123">- Legendas.TV Username</string>
<string id="30124">- Legendas.TV Password</string>
<string id="30125">Disable hash search</string>
<string id="30126">- Itasa Username</string>
<string id="30127">- Itasa Password</string>
<string id="30111">Üçüncü Dil</string>
<string id="30113">Varsayılan Film Servisini Seç</string>
<string id="30114">Varsayılan Dizi Servisini Seç</string>
<string id="30118">Sonuç sayfasında dosya adını göster</string>
<string id="30119">Üst Klasörleri Kullanarak Ara</string>
<string id="30121">Dil Kodunu Dosya Adına Ekle </string>
<string id="30122">Varsayılan Zaman Aşımını Ayarla</string>
<string id="30123">- Legendas.TV Kullanıcı Adı</string>
<string id="30124">- Legendas.TV Şifresi</string>
<string id="30125">Hash aramasını devre dışı bırak</string>
<string id="30126">- Itasa Kullanıcı Adı</string>
<string id="30127">- Itasa Şifresi</string>
<string id="30128">- Titulky Kullanıcı Adı</string>
<string id="30129">- Titulky Şifresi</string>
<string id="30130">Eğer sonuç bulunamazsa mevcut olan sonraki serviste ara</string>
<string id="30131">Otomatik olarak ilk 'sync' altyazıyı indir</string>
<string id="30132">- LegendasDivx Kullanıcı Adı</string>
<string id="30133">- LegendasDivx Şifresi</string>

<!-- Languages -->

<string id="30201">Arnavutça</string>
<string id="30202">Arapça</string>
<string id="30203">Beyaz Rusyaca</string>
<string id="30204">Boþnakça (Latin)</string>
<string id="30204">Boşnakça (Latin)</string>
<string id="30205">Bulgarca</string>
<string id="30206">Katalanca</string>
<string id="30207">Çince</string>
<string id="30208">Hýrvatça</string>
<string id="30208">Hırvatça</string>
<string id="30209">Çekçe</string>
<string id="30210">Danca</string>
<string id="30211">Hollandaca</string>
<string id="30212">Ýngilizce</string>
<string id="30212">İngilizce</string>
<string id="30213">Estce</string>
<string id="30214">Fince</string>
<string id="30215">Fransýzca</string>
<string id="30215">Fransızca</string>
<string id="30216">Almanca</string>
<string id="30217">Yunanca</string>
<string id="30218">Ýbranice</string>
<string id="30218">İbranice</string>
<string id="30219">Hintçe</string>
<string id="30220">Macarca</string>
<string id="30221">Ýzlandaca</string>
<string id="30221">İzlandaca</string>
<string id="30222">Endonezca</string>
<string id="30224">Ýtalyanca</string>
<string id="30224">İtalyanca</string>
<string id="30225">Japonca</string>
<string id="30226">Korece</string>
<string id="30227">Letonca</string>
Expand All @@ -87,15 +96,15 @@
<string id="30234">Portekizce (Brazilya)</string>
<string id="30235">Rumence</string>
<string id="30236">Rusça</string>
<string id="30237">Sýrpça</string>
<string id="30237">Sırpça</string>
<string id="30238">Slovakça</string>
<string id="30239">Slovenyaca</string>
<string id="30240">Ýspanyolca</string>
<string id="30242">Ýsveççe</string>
<string id="30240">İspanyolca</string>
<string id="30242">İsveççe</string>
<string id="30243">Taice</string>
<string id="30244">Türkçe</string>
<string id="30245">Ukraynaca</string>
<string id="30246">Vietnemca</string>
<string id="30247">Farsi</string>
<string id="30246">Vietnamca</string>
<string id="30247">Farsça</string>

</strings>

0 comments on commit de0a9c0

Please sign in to comment.