Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

feat(YouTube - Translations): Update Korean #210

Merged
merged 1 commit into from
Mar 30, 2024
Merged

feat(YouTube - Translations): Update Korean #210

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 12 additions & 16 deletions src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -283,7 +283,6 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
<string name="revanced_feed_flyout_panel_title">피드 구성요소 패널</string>
<string name="revanced_flyout_menu">메뉴 구성요소</string>
<string name="revanced_force_fullscreen_summary">"다음과 같은 상황에서 동영상이 전체 화면으로 전환됩니다:

• 동영상이 시작되었을 경우
• 동영상 설명에서 챕터를 선택했을 경우
• 댓글 내용에서 타임스탬프를 눌렀을 경우 ..."</string>
Expand Down Expand Up @@ -426,8 +425,8 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
<string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_off">최종 화면 오버레이가 노출됩니다.</string>
<string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_on">최종 화면 오버레이가 숨겨집니다.</string>
<string name="revanced_hide_end_screen_overlay_title">최종 화면 오버레이 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">다음 정보가 노출됩니다:\n\n동영상 설명, 챕터, 주요 순간, 스크립트,\n재생목록의 동영상, 이 동영상에 나온 제품 ...</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">다음 정보가 숨겨집니다:\n\n동영상 설명, 챕터, 주요 순간, 스크립트,\n재생목록의 동영상, 이 동영상에 나온 제품 ...</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">다음 정보가 노출됩니다:\n동영상 설명, 챕터, 주요 순간, 스크립트,\n재생목록의 동영상, 이 동영상에 나온 제품 ...</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">다음 정보가 숨겨집니다:\n동영상 설명, 챕터, 주요 순간, 스크립트,\n재생목록의 동영상, 이 동영상에 나온 제품 ...</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">썸네일 하단에서 동영상 관련 정보 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_filter_strings_title">피드 패널 구성요소 필터 편집하기</string>
<string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_summary_off">피드 패널 구성요소 필터를 비활성화합니다.</string>
Expand Down Expand Up @@ -457,14 +456,12 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium 광고가 노출됩니다.</string>
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium 광고가 숨겨집니다.</string>
<string name="revanced_hide_get_premium_title">YouTube Premium 광고 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_gray_description_summary_off">"피드 썸네일 하단에서 다음 회색 설명이 노출됩니다:

<string name="revanced_hide_gray_description_summary_off">"피드 썸네일 하단에서 다음 회색 설명이 노출됩니다:
• '나중에 볼 동영상' 재생목록의 동영상
• 내가 좋아할 만한 동영상
• 이전에 시청한 동영상
• 시청자가 이 동영상도 시청함 ..."</string>
<string name="revanced_hide_gray_description_summary_on">"피드 썸네일 하단에서 다음 회색 설명이 숨겨집니다:

<string name="revanced_hide_gray_description_summary_on">"피드 썸네일 하단에서 다음 회색 설명이 숨겨집니다:
• '나중에 볼 동영상' 재생목록의 동영상
• 내가 좋아할 만한 동영상
• 이전에 시청한 동영상
Expand Down Expand Up @@ -698,8 +695,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
• 더 많은 서랍(인기 급상승, 쇼핑, 음악 ...)의 선반이 숨겨질 수 있습니다.
• 재생목록 선반이 숨겨질 수 있습니다."</string>
<string name="revanced_hide_suggestions_shelf_method_title">선반을 숨기는 방법 설정</string>
<string name="revanced_hide_suggestions_shelf_summary">"다음 선반들이 숨겨집니다:

<string name="revanced_hide_suggestions_shelf_summary">"다음 선반이 숨겨집니다:
• 다시 듣기
• 다시 시청하기
• 이어서 시청하기
Expand Down Expand Up @@ -884,9 +880,9 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_title">앱 레이아웃 변경하기</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary">기기 크기 정보를 변경하여 이 기기에서 사용할 수 없는 더 높은 동영상 화질을 잠금 해제합니다.</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">기기 크기 정보 변경하기</string>
<string name="revanced_spoof_failure_connection_status_code" formatted="false">스토리보드 변경하기를 사용할 수 없습니다: </string>
<string name="revanced_spoof_failure_connection_timeout">스토리보드 변경하기를 일시적으로 사용할 수 없습니다 (응답 시간 초과).</string>
<string name="revanced_spoof_failure_generic">스토리보드 변경하기를 일시적으로 사용할 수 없습니다: </string>
<string name="revanced_spoof_failure_connection_status_code" formatted="false">스토리보드를 변경할 수 없습니다: </string>
<string name="revanced_spoof_failure_connection_timeout">스토리보드를 일시적으로 변경할 수 없습니다 (응답 시간 초과).</string>
<string name="revanced_spoof_failure_generic">스토리보드를 일시적으로 변경할 수 없습니다: </string>
<string name="revanced_spoof_player_parameter_in_feed_summary_off">"피드 동영상에 대한 플레이어 매개변수를 변경하지 않습니다.

알려진 문제점: 피드 동영상을 1분 정도 재생한 후에 재생 문제가 발생합니다."</string>
Expand Down Expand Up @@ -1103,7 +1099,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common" formatted="false">잘못된 키워드입니다. \'%s\'를 필터로 사용할 수 없습니다.</string>
<string name="revanced_keyword_filter_title">키워드 필터</string>

<string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"아래에서 입력한 숫자보다 낮은 조회수를 가진 동영상을 숨길 수 있습니다."</string>
<string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"설정한 숫자보다 낮은 조회수를 가진 동영상을 숨길 수 있습니다."</string>
<string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">조회수에 따라 동영상 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_summary">숨겨질 동영상의 조회수 기준점을 입력하세요. (숫자)</string>
<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_title">조회수 설정</string>
Expand All @@ -1119,14 +1115,14 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
<string name="revanced_hide_shorts_player_video_title_title">Shorts 동영상 제목 숨기기</string>

<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_title">조회수 키</string>
<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_value">천회 -> 1000\n만회 -> 10000\n억회 -> 100000000\n조회수 -> views</string>
<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_value">조회수 -> views\n천회 -> 1000\n만회 -> 10000\n억회 -> 100000000\nK -> 1000\nM -> 1000000\nB -> 1000000000\nviews -> views</string>

<string name="revanced_hide_video_with_low_view_old_title">[이전 버전] 조회수가 낮은 동영상 숨기기</string>

<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_summary">화면 구성요소에서 각 동영상 아래에 표시되는 조회수에 대한 언어 템플릿을 지정할 수 있습니다. 각 \'키(해당 언어의 문자/단어) -> 값(키의 의미)\'은 줄바꿈으로 구분하여 입력해야 하고, 키는 \'->\' 기호 앞에 와야 합니다. 앱 언어 또는 시스템 언어를 변경하는 경우 이 설정을 재설정해야 합니다.\n\n예시: \n영어: 10K views = K -> 1000, views -> views\n한국어: 10만회 = 만회 -> 10000</string>
<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_summary">화면 구성요소에서 각 동영상 아래에 표시되는 조회수에 대한 언어 템플릿을 지정할 수 있습니다. 각 \'키(해당 언어의 문자/단어) -> 값(키의 의미)\'은 줄바꿈으로 구분하여 입력해야 하고, 키는 \'->\' 기호 앞에 와야 합니다. 앱 언어 또는 시스템 언어를 변경하는 경우 이 설정을 재설정해야 합니다.\n\n예시: \n영어: 10K views = K -> 1000, views -> views\n한국어: 조회수 10만회 = 조회수 -> views, 만회 -> 10000</string>
<string name="revanced_hide_video_with_low_view_old_summary">"홈 피드에서 노출되는 조회수가 1,000회 미만인 동영상이 숨겨집니다.
구독하는 채널의 동영상을 포함한 일부 동영상은 조회수가 1,000회 미만이더라도 숨겨지지 않을 수 있습니다.

이전 버전이므로 위의 설정을 사용 중이라면 이 설정을 사용할 필요가 없습니다. "</string>
이전 버전이므로 위의 설정을 사용 중이라면 이 설정을 중복으로 사용할 필요가 없습니다. "</string>

</resources>