fix(@angular/build): handle esbuild-browser polyfills option as string during ng serve

fix(@angular/build): handle esbuild-browser polyfills option as string during ng serve #14305