fix: Use flags from col, dynamically loading them into the menu

[criticalAY]

Purpose / Description

• Display Renamed Flags Display Renamed Flags #16204
  This PR removes the static menu item - flags, from the menu and dynamically load the flag data which allow the user to access the renamed flags if they did rename them in Anki desktop

Fixes

• Fixes Display Renamed Flags #16204

Approach

Loaded flag from col

How Has This Been Tested?

Anki ->

AnkiDroid ->

Checklist

Please, go through these checks before submitting the PR.

• You have a descriptive commit message with a short title (first line, max 50 chars).
• You have commented your code, particularly in hard-to-understand areas
• You have performed a self-review of your own code
• UI changes: include screenshots of all affected screens (in particular showing any new or changed strings)
• UI Changes: You have tested your change using the Google Accessibility Scanner

[criticalAY]

The strings also differ in AnkiDroid i.e. the flag after them but I am not focusing on that here, and if we wish to reuse addFlags then I am all ears

[david-allison]

CI issue

[criticalAY]

I just want to test id this test is really causing the issue, if not then I will revert the commit

[david-allison]

Thanks!

[david-allison]

Thanks! Should be the last round

I'd also encourage adding a follow-up issue to change the strings from Red flag to Red as is used upstream

[david-allison]

Thanks! One more to go