Localization: Update translated strings

[Spredzy]

Signed-off-by: Christian M. Adams chadams@redhat.com

[himdel]

$ git st ; git cherry-pick ba68129b39ed6a31e5d38e89ae90d4149cbb03f5 20d148aa1ec3e07aff598a4b0adaf43c9298f02b
## pr1187
...

$ npm run lint:po

> ansible-hub-ui@0.1.0 lint:po /home/himdel/ansible-hub-ui
> for f in locale/*po; do locale/lint.pl "$f" 2>&1 | sed 's/<>/'"$(basename "$f")"'/' ; done

Difference between msgid="<0>Note:</0> Use this URL to configure ansible-galaxy to upload collections to this namespace. More information on ansible-galaxy configurations can be found <1>here</1>." and msgstr="<0>Remarque:</0> Utilisez cette URL pour configurer ansible-galaxy afin de télécharger des collections dans cet espace de noms. Vous trouverez plus d'informations sur les configurations d'ansible-galaxy ici.":
  Missing from msgstr: <1> </1>
  at locale/lint.pl line 32, fr.po line 42.

Difference between msgid="<0>{username}</0> will be removed from <1>{groupname}</1>." and msgstr="<0>{username}</0> sera retiré de {groupname}.":
  Missing from msgstr: <1> </1>
  at locale/lint.pl line 32, fr.po line 62.

Difference between msgid="Indexing failed for {name}" and msgstr="L'indexation a échoué pour {nom}":
  Missing from msgstr: {name}
  Unexpected in msgstr: {nom}
  at locale/lint.pl line 32, fr.po line 1124.

@Spredzy

[himdel]

LGTM, linter is green 👍

[patchback]

Backport to stable-4.4: 💚 backport PR created

✅ Backport PR branch: patchback/backports/stable-4.4/483ec6fbdc2ceb9703f606d74297d4c8961373d3/pr-1187

Backported as #1189

🤖 @patchback
I'm built with octomachinery and
my source is open — https://github.com/sanitizers/patchback-github-app.