fix(Tree): leaf-line should set relative position

[maksnester]

[中文版模板 / Chinese template]

🤔 This is a ...

• Bug fix

💡 Background and solution

Happens when a horizontal scroll appears.

📝 Changelog

fix(Tree): leaf-line behaves properly with a horizontal scroll

☑️ Self Check before Merge

⚠️ Please check all items below before review. ⚠️

• Doc is updated/provided or not needed
• Demo is updated/provided or not needed
• TypeScript definition is updated/provided or not needed
• Changelog is provided or not needed

[ant-design-bot]

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit 920087d:

Sandbox	Source
antd reproduction template	Configuration

[codecov]

Codecov Report

Merging #28354 (920087d) into master (3f2f697) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##            master    #28354   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files          393       393           
  Lines         7374      7374           
  Branches      2121      2121           
=========================================
  Hits          7374      7374           

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 3f2f697...920087d. Read the comment docs.

[github-actions]

Size Change: +3 B (0%)

Total Size: 789 kB

Filename	Size	Change
./dist/antd.compact.min.css	66.7 kB	+2 B (0%)
./dist/antd.min.css	66.7 kB	+1 B

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size	Change
./dist/antd-with-locales.min.js	313 kB	0 B
./dist/antd.dark.min.css	68 kB	0 B
./dist/antd.min.js	275 kB	0 B

_{compressed-size-action}