Import revised translations

Change-Id: I84af1167d88e44b9d5282b97eeec41574e4b8f40
aosp-mirror · Mar 30, 2010 · 5c2a8e0 · 5c2a8e0
1 parent 7a0b928
commit 5c2a8e0
Show file tree

Hide file tree

Showing 20 changed files with 205 additions and 66 deletions.
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
@@ -178,10 +178,17 @@
     <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Limit multimediálních zpráv"</string>
     <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Oznámení"</string>
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Zobrazit oznámení o zprávě na stavovém řádku"</string>
-    <string name="pref_title_notification_vibrate" msgid="7076203487928035310">"Vibrace"</string>
-    <string name="pref_summary_notification_vibrate" msgid="6005751082181574289">"Při oznámení také vibrovat"</string>
+    <!-- no translation found for pref_title_notification_vibrateWhen (4251208067092761057) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_summary_notification_vibrateWhen (669655090822561447) -->
+    <skip />
     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5159574093788155149">"Vybrat vyzváněcí tón"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Nastavit počet ukládaných zpráv"</string>
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:0 (2520871831815631409) -->
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:1 (6069709696037750627) -->
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:2 (7486145357487111435) -->
+    <!-- no translation found for prefDialogTitle_vibrateWhen (6419655771690242118) -->
+    <skip />
     <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Automatické načítání"</string>
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Automaticky načítat zprávy"</string>
     <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Automatické načítání při roamingu"</string>

diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"Skjult afsenderadresse"</string>
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"OK"</string>
     <string name="no" msgid="4289742508556913860">"Annuller"</string>
-    <string name="set" msgid="4642365398263275979">"Indstil"</string>
+    <string name="set" msgid="4642365398263275979">"Angiv"</string>
     <string name="play" msgid="1888432400937785115">"Afspil"</string>
     <string name="edit" msgid="5912118407791492696">"Rediger"</string>
     <string name="resize" msgid="4308912589984220360">"Rediger størrelse"</string>
@@ -171,20 +171,26 @@
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> beskeder pr. samtale"</string>
     <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Adm. SIM-kortbeskeder"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Leveringsrapporter"</string>
-    <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Læs rapporter"</string>
+    <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Læsningsrapporter"</string>
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Leveringsrapporter"</string>
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Slet gamle beskeder"</string>
-    <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Grænse for sms"</string>
+    <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Sms-begrænsning"</string>
     <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Mms-begrænsning"</string>
     <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Meddelelser"</string>
-    <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Vis beskedmeddelelser i statuslinjen"</string>
-    <string name="pref_title_notification_vibrate" msgid="7076203487928035310">"Vibration"</string>
-    <string name="pref_summary_notification_vibrate" msgid="6005751082181574289">"Vibration ved meddelt"</string>
+    <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Vis meddelelser om beskeder på statusbjælken"</string>
+    <!-- no translation found for pref_title_notification_vibrateWhen (4251208067092761057) -->
+    <skip />
+    <string name="pref_summary_notification_vibrateWhen" msgid="669655090822561447">"Vibration ved meddelelse"</string>
     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5159574093788155149">"Vælg ringetone"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Angiv det antal beskeder, der skal gemmes"</string>
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:0 (2520871831815631409) -->
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:1 (6069709696037750627) -->
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:2 (7486145357487111435) -->
+    <!-- no translation found for prefDialogTitle_vibrateWhen (6419655771690242118) -->
+    <skip />
     <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Automatisk hentning"</string>
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Hent automatisk beskeder"</string>
-    <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Aut. hent. u. roam."</string>
+    <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Aut. hent. u. roaming"</string>
     <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"Hent automatisk beskeder under roaming"</string>
     <string name="to_label" msgid="2355268818058389047">"Til "</string>
     <string name="confirm_dialog_title" msgid="5810813994465120375">"Slet"</string>
@@ -305,7 +311,7 @@
     <string name="send_using_mms_activity" msgid="3703434556280345726">"Send som mms-besked ..."</string>
     <string name="select_contact_method_activity" msgid="1743384358979323991">"Vælg kontaktmetode"</string>
     <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"Beskeder"</string>
-    <string name="search_hint" msgid="7183732852849365466">"Søg i beskeder"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="7183732852849365466">"Søg i Beskeder"</string>
     <string name="search" msgid="7560238620274735199">"Beskeder"</string>
     <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"Tekst i dine beskeder"</string>
     <string name="search_empty" msgid="645052646985297065">"Der er ingen matches"</string>
@@ -317,7 +323,7 @@
     <string name="confirm_clear_search_title" msgid="8510295993632032904">"Ryd"</string>
     <string name="confirm_clear_search_text" msgid="8731877031837077478">"Søgeoversigten ryddes."</string>
     <string name="pref_mms_clear_search_history_title" msgid="6159758850628148164">"Ryd søgeoversigt"</string>
-    <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"Ryd tidligere Beskedsøgninger, så de ikke vises i søgefeltet"</string>
+    <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"Ryd tidligere søgninger i Beskeder, så de ikke vises i søgefeltet"</string>
     <string name="save" msgid="6847069284991531310">"Gem"</string>
     <string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"Begræns beskeder"</string>
     <string name="storage_limits_message" msgid="8729608389698270388">"Ønsker du at begrænse antallet af beskeder, du gemmer pr. samtale?"</string>

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Einstellungen"</string>
     <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Standardeinstellungen wiederherstellen"</string>
     <string name="pref_notification_settings_title" msgid="4860726154770053004">"Benachrichtigungseinstellungen"</string>
-    <string name="pref_mms_settings_title" msgid="2573616208360684392">"Einstellungen für Multimedia-Nachrichten (MMS)"</string>
+    <string name="pref_mms_settings_title" msgid="2573616208360684392">"Einstellungen für Multimedia-Nachr. (MMS)"</string>
     <string name="pref_sms_settings_title" msgid="9088516111717417514">"Einstellungen für Textnachrichten (SMS)"</string>
     <string name="pref_sms_storage_title" msgid="2531726671883516470">"Speichereinstellungen"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Auf der SIM-Karte gespeicherte Nachrichten verwalten"</string>
@@ -175,13 +175,20 @@
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Zustellberichte"</string>
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Alte Nachrichten löschen"</string>
     <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Höchstzahl an Textnachrichten"</string>
-    <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Höchstzahl an Multimedia-Nachrichten"</string>
+    <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Max. Multimedia-Nachr."</string>
     <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Benachrichtigungen"</string>
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Bei Nachrichteneingang Benachrichtigung in Statuszeile anzeigen"</string>
-    <string name="pref_title_notification_vibrate" msgid="7076203487928035310">"Vibrieren"</string>
-    <string name="pref_summary_notification_vibrate" msgid="6005751082181574289">"Bei Benachrichtigung vibrieren"</string>
+    <!-- no translation found for pref_title_notification_vibrateWhen (4251208067092761057) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_summary_notification_vibrateWhen (669655090822561447) -->
+    <skip />
     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5159574093788155149">"Klingelton auswählen"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Anzahl der zu speichernden Nachrichten festlegen"</string>
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:0 (2520871831815631409) -->
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:1 (6069709696037750627) -->
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:2 (7486145357487111435) -->
+    <!-- no translation found for prefDialogTitle_vibrateWhen (6419655771690242118) -->
+    <skip />
     <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Automatisch abrufen"</string>
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Nachrichten automatisch empfangen"</string>
     <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Autom. Roaming-Abruf"</string>

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
@@ -178,10 +178,17 @@
     <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Όριο μηνύματος πολυμέσων"</string>
     <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Ειδοποιήσεις"</string>
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Προβολή ειδοποιήσεων μηνύματος στη γραμμή κατάστασης"</string>
-    <string name="pref_title_notification_vibrate" msgid="7076203487928035310">"Δόνηση"</string>
-    <string name="pref_summary_notification_vibrate" msgid="6005751082181574289">"Δόνηση κατά την ειδοποίηση"</string>
+    <!-- no translation found for pref_title_notification_vibrateWhen (4251208067092761057) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_summary_notification_vibrateWhen (669655090822561447) -->
+    <skip />
     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5159574093788155149">"Επιλογή ήχου κλήσης"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Ορισμός αριθμού μηνυμάτων για αποθήκευση"</string>
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:0 (2520871831815631409) -->
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:1 (6069709696037750627) -->
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:2 (7486145357487111435) -->
+    <!-- no translation found for prefDialogTitle_vibrateWhen (6419655771690242118) -->
+    <skip />
     <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Αυτόματη ανάκτηση"</string>
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Αυτόματη ανάκτηση μηνυμάτων"</string>
     <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Αυτόματη ανάκτηση περιαγωγής"</string>

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -178,10 +178,17 @@
     <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Límite de mensaje multimedia"</string>
     <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Notificaciones"</string>
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Visualizar notificaciones de mensaje en barra de estado"</string>
-    <string name="pref_title_notification_vibrate" msgid="7076203487928035310">"Vibrar"</string>
-    <string name="pref_summary_notification_vibrate" msgid="6005751082181574289">"También vibra cuando notifica"</string>
+    <!-- no translation found for pref_title_notification_vibrateWhen (4251208067092761057) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_summary_notification_vibrateWhen (669655090822561447) -->
+    <skip />
     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5159574093788155149">"Selecc.  Tono de timbre"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Establecer el número de mensajes que se deben guardar"</string>
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:0 (2520871831815631409) -->
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:1 (6069709696037750627) -->
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:2 (7486145357487111435) -->
+    <!-- no translation found for prefDialogTitle_vibrateWhen (6419655771690242118) -->
+    <skip />
     <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Recup. automática"</string>
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Recuperar mensajes automáticamente"</string>
     <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Recup. Aut. en roaming"</string>

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
@@ -178,10 +178,17 @@
     <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Límite de mensajes multimedia"</string>
     <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Notificaciones"</string>
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Mostrar notificación de mensajes en la barra de estado"</string>
-    <string name="pref_title_notification_vibrate" msgid="7076203487928035310">"Vibración"</string>
-    <string name="pref_summary_notification_vibrate" msgid="6005751082181574289">"Vibrar también al notificar"</string>
+    <!-- no translation found for pref_title_notification_vibrateWhen (4251208067092761057) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_summary_notification_vibrateWhen (669655090822561447) -->
+    <skip />
     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5159574093788155149">"Seleccionar tono"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Establecer número de mensajes que quieres guardar"</string>
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:0 (2520871831815631409) -->
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:1 (6069709696037750627) -->
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:2 (7486145357487111435) -->
+    <!-- no translation found for prefDialogTitle_vibrateWhen (6419655771690242118) -->
+    <skip />
     <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Recuperación auto."</string>
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Recuperar mensajes automáticamente"</string>
     <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Recup. auto. en itinerancia"</string>

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
@@ -178,10 +178,17 @@
     <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Limite pour les MMS"</string>
     <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Notifications"</string>
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Afficher les notifications de message dans la barre d\'état"</string>
-    <string name="pref_title_notification_vibrate" msgid="7076203487928035310">"Vibreur"</string>
-    <string name="pref_summary_notification_vibrate" msgid="6005751082181574289">"Vibrer à la réception d\'une notification"</string>
+    <!-- no translation found for pref_title_notification_vibrateWhen (4251208067092761057) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_summary_notification_vibrateWhen (669655090822561447) -->
+    <skip />
     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5159574093788155149">"Sélectionner une sonnerie"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Définir le nombre de messages à enregistrer"</string>
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:0 (2520871831815631409) -->
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:1 (6069709696037750627) -->
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:2 (7486145357487111435) -->
+    <!-- no translation found for prefDialogTitle_vibrateWhen (6419655771690242118) -->
+    <skip />
     <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Récupération auto"</string>
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Récupérer automatiquement les messages"</string>
     <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Itinérance"</string>

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
@@ -178,10 +178,17 @@
     <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Limite mess. multimediale"</string>
     <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Notifiche"</string>
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Visualizza notifiche messaggi nella barra di stato"</string>
-    <string name="pref_title_notification_vibrate" msgid="7076203487928035310">"Vibrazione"</string>
-    <string name="pref_summary_notification_vibrate" msgid="6005751082181574289">"Vibrazione alla notifica"</string>
+    <!-- no translation found for pref_title_notification_vibrateWhen (4251208067092761057) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_summary_notification_vibrateWhen (669655090822561447) -->
+    <skip />
     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5159574093788155149">"Seleziona suoneria"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Imposta numero di messaggi da salvare"</string>
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:0 (2520871831815631409) -->
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:1 (6069709696037750627) -->
+    <!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:2 (7486145357487111435) -->
+    <!-- no translation found for prefDialogTitle_vibrateWhen (6419655771690242118) -->
+    <skip />
     <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Recupero automatico"</string>
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Recupera messaggi automaticamente"</string>
     <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Recupero in roaming"</string>