Really workaround bitnami chart problem (#24115)

The original fix in #24112 did not work due to:
* not updated lock
* EOL characters at the end of multiline long URL

This PR fixes it.

chart/Chart.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
-  repository: https://raw.githubusercontent.com/bitnami/charts/index/bitnami
+  repository: https://raw.githubusercontent.com/bitnami/charts/eb5f9a9513d987b519f0ecd732e7031241c50328/bitnami
   version: 10.5.3
-digest: sha256:d5e64d3d4563f3fc69b813202dd99708b682ba7e59172a64841e8597c171de33
-generated: "2022-06-01T14:46:45.798916-06:00"
+digest: sha256:7104938113e866364a96f78802697be6bd121526cccbd06cae6a38827b7b36f9
+generated: "2022-06-02T16:31:53.771359036+02:00"

chart/Chart.yaml

@@ -40,7 +40,7 @@ dependencies:
     # we need to use the version of index from just before the change. However we hope
     # it is only temporary change as it breaks all our charts we released so far
     # see comment here https://github.com/bitnami/charts/issues/10539#issuecomment-1144869092
-    repository: >
+    repository: >-
       https://raw.githubusercontent.com/bitnami/charts/eb5f9a9513d987b519f0ecd732e7031241c50328/bitnami
     condition: postgresql.enabled
 maintainers: