Use PyPI constraints for PROD image in non-main branch (#33789)

When we are building PROD image in CI for non main branch, we are
installing providers from PyPI rather than building them locally
from sources. Therefore we should use `PyPI` constraints for
such builds not the "source" constraints (they might differ).

This PR adds two steps:

* In the CI build, when we do not build providers we generate
  PyPI constraints additionally to source constraints
* In the PROD build we use the PyPI constraints in case we
  do not build providers locally

.github/actions/build-ci-images/action.yml

@@ -34,12 +34,18 @@ runs:
     - name: "Build & Push AMD64 CI images ${{ env.IMAGE_TAG }} ${{ env.PYTHON_VERSIONS }}"
       shell: bash
       run: breeze ci-image build --push --tag-as-latest --run-in-parallel --upgrade-on-failure
-    - name: "Show dependencies to be upgraded"
+    - name: "Generate source constraints"
       shell: bash
       run: >
         breeze release-management generate-constraints --run-in-parallel
         --airflow-constraints-mode constraints-source-providers
       if: env.UPGRADE_TO_NEWER_DEPENDENCIES != 'false'
+    - name: "Generate PyPI constraints"
+      shell: bash
+      run: >
+        breeze release-management generate-constraints --run-in-parallel
+        --airflow-constraints-mode constraints
+      if: env.UPGRADE_TO_NEWER_DEPENDENCIES != 'false' and ${{ inputs.build-provider-packages != 'true' }}
     - name: "Print dependency upgrade summary"
       shell: bash
       run: |

.github/actions/build-prod-images/action.yml

@@ -62,14 +62,24 @@ runs:
         name: constraints
         path: ./docker-context-files
       if: env.UPGRADE_TO_NEWER_DEPENDENCIES != 'false'
-    - name: "Build & Push PROD images ${{ env.IMAGE_TAG }}:${{ env.PYTHON_VERSIONS }}"
+    - name: "Build & Push PROD images with source providers ${{ env.IMAGE_TAG }}:${{ env.PYTHON_VERSIONS }}"
       shell: bash
       run: >
         breeze prod-image build --tag-as-latest --run-in-parallel --push
         --install-packages-from-context --airflow-constraints-mode constraints-source-providers
         --use-constraints-for-context-packages
       env:
         COMMIT_SHA: ${{ github.sha }}
+      if: ${{ inputs.build-provider-packages == 'true' }}
+    - name: "Build & Push PROD images with PyPi providers ${{ env.IMAGE_TAG }}:${{ env.PYTHON_VERSIONS }}"
+      shell: bash
+      run: >
+        breeze prod-image build --tag-as-latest --run-in-parallel --push
+        --install-packages-from-context --airflow-constraints-mode constraints
+        --use-constraints-for-context-packages
+      env:
+        COMMIT_SHA: ${{ github.sha }}
+      if: ${{ inputs.build-provider-packages != 'true' }}
     - name: "Fix ownership"
       shell: bash
       run: breeze ci fix-ownership