Add template_fields to GCSFileTransformOperator

[dinigo]

source_object and destination_object were not being templated, thus not rendered correctly.

---

Make sure to mark the boxes below before creating PR: [x]

• Description above provides context of the change
• [] Unit tests coverage for changes (not needed for documentation changes)
• [] Target Github ISSUE in description if exists
• Commits follow "How to write a good git commit message"
• [] Relevant documentation is updated including usage instructions.
• I will engage committers as explained in Contribution Workflow Example.

[mik-laj]

@dinigo Static checks are sad. Can you fix it?

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.