[ISSUE-173][FOLLOWUP] The size of single buffer flush should reach rs…

…s.server.flush.cold.storage.threshold.size (#178)

###What changes were proposed in this pull request?
follow  #173, when single buffer flush is triggered, the buffer size should reach `rss.server.flush.cold.storage.threshold.size`,  we keep the same logic as MultiStorageManager#selectStorageManager

###Why are the changes needed?
we keep the same logic as MultiStorageManager#selectStorageManager

###Does this PR introduce any user-facing change?
No

###How was this patch tested?
Already added

Co-authored-by: leixianming <leixianming@didiglobal.com>

server/src/main/java/org/apache/uniffle/server/buffer/ShuffleBufferManager.java

@@ -165,7 +165,9 @@ public ShuffleDataResult getShuffleData(
 
   void flushSingleBufferIfNecessary(ShuffleBuffer buffer, String appId,
       int shuffleId, int startPartition, int endPartition) {
-    if (this.bufferFlushEnabled && buffer.getSize() >= this.bufferFlushThreshold) {
+    // When we use multistorage and trigger single buffer flush, the buffer size should be bigger
+    // than rss.server.flush.cold.storage.threshold.size, otherwise cold storage will be useless.
+    if (this.bufferFlushEnabled && buffer.getSize() > this.bufferFlushThreshold) {
       flushBuffer(buffer, appId, shuffleId, startPartition, endPartition);
     }
   }