SOLR-10458: setFollowRedirects should be deprecated in favor of Solr Client Builder methods

[epugh]

https://issues.apache.org/jira/browse/SOLR-10458

Description

Use the builder pattern for following redirects.

Solution

update test. Found a bug in the HttpSolrClient use of the builder pattern for this property!

Tests

ran

Checklist

Please review the following and check all that apply:

• I have reviewed the guidelines for How to Contribute and my code conforms to the standards described there to the best of my ability.
• I have created a Jira issue and added the issue ID to my pull request title.
• I have given Solr maintainers access to contribute to my PR branch. (optional but recommended)
• I have developed this patch against the main branch.
• I have run ./gradlew check.
• I have added tests for my changes.
• I have added documentation for the Reference Guide

[dsmiley]

for a boolean, arguably naming the method followRedirects would be fine without the "with" up front. Note other booleans like "compression" have a setter builder method: allowCompression and there are probably others. I think the point is for it to read nicer. The "with" isn't wrong but removing it is just as clear, thus why have a superfluous word.
FWIW @anshumg added the Builders long ago from what I see.

[dsmiley]

ping @epugh