[SPARK-37108][R] Expose make_date expression in R

[yoda-mon]

What changes were proposed in this pull request?

Expose make_date API on SparkR

Why are the changes needed?

make_date APIs on Scala and PySpark were added by SPARK-34356, this PR aims to cover the API on SparkR.

Does this PR introduce any user-facing change?

Yes, users can call the API by SparkR

How was this patch tested?

unit tests.

[yoda-mon]

I chose year, month, day as parameters for arguments at first.

However, I realized some functions use those units as arguments, so I switched to use x, y, z and add y, z param declaration at column_datetime_functions section.

Ohter functions like column_string_functions use y as second parameters.

[SparkQA]

Test build #144888 has finished for PR 34480 at commit 1d41c89.

• This patch passes all tests.
• This patch merges cleanly.
• This patch adds no public classes.

[SparkQA]

Kubernetes integration test starting
URL: https://amplab.cs.berkeley.edu/jenkins/job/SparkPullRequestBuilder-K8s/49358/

[HyukjinKwon]

cc @sarutak fyi

[SparkQA]

Kubernetes integration test status failure
URL: https://amplab.cs.berkeley.edu/jenkins/job/SparkPullRequestBuilder-K8s/49358/

[sarutak]

Merging to master (Thank you @HyukjinKwon for pinging me).