[SPARK-39298][CORE][SQL][DSTREAM][GRAPHX][ML][MLLIB][SS][YARN] Replace constructing ranges of collection indices manually with .indices

[LuciferYang]

What changes were proposed in this pull request?

This pr is a trivial change: use Seq.indices instead of constructing ranges of collection indices manually.

Before

  var x: Seq[Int]
  Range(0, x.size)
  0 until x.size
  0.to(x.size - 1)

After

var x: Seq[Int]
x.indices

Why are the changes needed?

Use API instead of manual coding.

Does this PR introduce any user-facing change?

No

How was this patch tested?

Pass Github Actions

[srowen]

it's trivial, but I think it's OK

[srowen]

Merged to master