chore: Rename and reposition native filter modal fields

[michael-s-molina]

SUMMARY

The objective of this PR is to improve the naming and organization of the native filters modal. The changes are the result of a series of interviews conducted by the design team with Superset users. This is just a subset of the proposed changes, we'll have more in follow-up PRs.

Another small change is that both sections in the Settings tab are expanded by default.

@jinghua-qa @kasiazjc Nesting and limiting will be handled by follow-up PRs.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

Screen.Recording.2022-02-02.at.2.43.36.PM.mov

Screen.Recording.2022-02-02.at.2.40.56.PM.mov

TESTING INSTRUCTIONS

All the features should continue to work as before.

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov]

Codecov Report

Merging #18558 (f2409c3) into master (8c37654) will decrease coverage by 0.03%.
The diff coverage is 39.21%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #18558      +/-   ##
==========================================
- Coverage   66.32%   66.29%   -0.04%     
==========================================
  Files        1592     1595       +3     
  Lines       62569    62582      +13     
  Branches     6295     6298       +3     
==========================================
- Hits        41500    41489      -11     
- Misses      19416    19447      +31     
+ Partials     1653     1646       -7     

Flag	Coverage Δ
javascript	51.32% <39.21%> (-0.06%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...tiveFilters/FiltersConfigModal/FilterTitlePane.tsx	81.25% <ø> (-3.75%)	⬇️
...ters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/state.ts	65.62% <0.00%> (ø)
...end/src/filters/components/GroupBy/controlPanel.ts	100.00% <ø> (ø)
...ntend/src/filters/components/Range/controlPanel.ts	100.00% <ø> (ø)
...tend/src/filters/components/Select/controlPanel.ts	100.00% <ø> (ø)
...et-frontend/src/filters/components/Select/types.ts	100.00% <ø> (ø)
...ontend/src/filters/components/Time/controlPanel.ts	100.00% <ø> (ø)
.../src/filters/components/TimeColumn/controlPanel.ts	100.00% <ø> (ø)
...d/src/filters/components/TimeGrain/controlPanel.ts	100.00% <ø> (ø)
...onfigModal/FiltersConfigForm/FiltersConfigForm.tsx	59.01% <37.77%> (-0.86%)	⬇️
... and 32 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 8c37654...f2409c3. Read the comment docs.

[rusackas]

/testenv up

[github-actions]

@rusackas Ephemeral environment spinning up at http://34.218.60.199:8080. Credentials are admin/admin. Please allow several minutes for bootstrapping and startup.

[geido]

LGTM with a minor comment

[rusackas]

[github-actions]

Ephemeral environment shutdown and build artifacts deleted.