chore: Constrain selenium version

[john-bodley]

SUMMARY

Per the Selenium changelog, SeleniumHQ/selenium#12030 was included in 4.10.0 which removed deprecated code including the firefox_profile option we currently use.

This PR places an upper bound on the selenium version to prevent errors of the form,

...
  File "superset/utils/webdriver.py", line 147, in create
    return driver_class(**kwargs)
TypeError: __init__() got an unexpected keyword argument 'firefox_profile'

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

TESTING INSTRUCTIONS

CI and verified that the error was absent in 4.9.0 and present in 4.10.0.

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov]

Codecov Report

Merging #24538 (a6a01d3) into master (7501134) will increase coverage by 0.14%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head a6a01d3 differs from pull request most recent head ce2c426. Consider uploading reports for the commit ce2c426 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #24538      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   68.93%   69.07%   +0.14%     
==========================================
  Files        1903     1903              
  Lines       74027    74027              
  Branches     8118     8118              
==========================================
+ Hits        51027    51136     +109     
+ Misses      20889    20780     -109     
  Partials     2111     2111              

Flag	Coverage Δ
hive	53.89% <ø> (?)
mysql	79.41% <ø> (ø)
postgres	79.50% <ø> (ø)
presto	53.79% <ø> (?)
python	83.48% <ø> (+0.30%)	⬆️
sqlite	78.00% <ø> (ø)
unit	54.65% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 8 files with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more