go: Proper indent in compiler

This is a "trivial" change for go compiler to always use the combination
of indent_up, indent_down, and indent, over manual indentation (by
adding 2 spaces at the beginning of the string). Also change go
compiler's indent_str to tab over 2 spaces.

While I'm here, also made a few minor tweaks on generated go code.