init

.gitignore

@@ -0,0 +1,115 @@
+# Byte-compiled / optimized / DLL files
+__pycache__/
+*.py[cod]
+*$py.class
+
+# C extensions
+*.so
+
+# Distribution / packaging
+.Python
+env/
+build/
+develop-eggs/
+dist/
+downloads/
+eggs/
+.eggs/
+lib/
+lib64/
+parts/
+sdist/
+var/
+wheels/
+*.egg-info/
+.installed.cfg
+*.egg
+
+# PyInstaller
+#  Usually these files are written by a python script from a template
+#  before PyInstaller builds the exe, so as to inject date/other infos into it.
+*.manifest
+*.spec
+
+# Installer logs
+pip-log.txt
+pip-delete-this-directory.txt
+
+# Unit test / coverage reports
+htmlcov/
+.tox/
+.coverage
+.coverage.*
+.cache
+nosetests.xml
+coverage.xml
+*.cover
+.hypothesis/
+
+# Translations
+*.mo
+*.pot
+
+# Django stuff:
+*.log
+local_settings.py
+
+# Flask stuff:
+instance/
+.webassets-cache
+
+# Scrapy stuff:
+.scrapy
+
+# Sphinx documentation
+docs/_build/
+
+# PyBuilder
+target/
+
+# Jupyter Notebook
+.ipynb_checkpoints
+
+# pyenv
+.python-version
+
+# celery beat schedule file
+celerybeat-schedule
+
+# SageMath parsed files
+*.sage.py
+
+# dotenv
+.env
+
+# virtualenv
+.venv
+venv/
+ENV/
+
+# Spyder project settings
+.spyderproject
+.spyproject
+
+# Rope project settings
+.ropeproject
+
+# mkdocs documentation
+/site
+
+# mypy
+.mypy_cache/
+.DS_Store
+
+# gitbook
+_book
+
+# node.js
+node_modules
+
+# windows
+Thumbs.db
+
+# word
+~$*.docx
+~$*.doc

404.html

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+permalink: /404.html
+---
+<script>window.location.href = '/';</script>

CNAME

@@ -0,0 +1 @@
+cs241.apachecn.org

CONTRIBUTING.md

@@ -0,0 +1,129 @@
+# 贡献指南
+
+> 请您勇敢地去翻译和改进翻译。虽然我们追求卓越，但我们并不要求您做到十全十美，因此请不要担心因为翻译上犯错——在大部分情况下，我们的服务器已经记录所有的翻译，因此您不必担心会因为您的失误遭到无法挽回的破坏。（改编自维基百科）
+
+负责人：
+
++   [飞龙](https://github.com/wizardforcel)：562826179
+
+## 章节列表
+
++   [UIUC CS241 系统编程中文讲义](README.md)
++   [0\. HW0 /资源](docs/1.md)
+    +   [HW0](docs/2.md)
+    +   [#Informal词汇表](docs/3.md)
+    +   [#Piazza：何时以及如何寻求帮助](docs/4.md)
+    +   [编程技巧，第1部分](docs/5.md)
+    +   [系统编程短篇小说和歌曲](docs/6.md)
++   [1.学习C](docs/7.md)
+    +   [C编程，第1部分：简介](docs/8.md)
+    +   [C编程，第2部分：文本输入和输出](docs/9.md)
+    +   [C编程，第3部分：常见问题](docs/10.md)
+    +   [C编程，第4部分：字符串和结构](docs/11.md)
+    +   [C编程，第5部分：调试](docs/12.md)
+    +   [C编程，复习题](docs/13.md)
++   [2.进程](docs/14.md)
+    +   [进程，第1部分：简介](docs/15.md)
+    +   [分叉，第1部分：简介](docs/16.md)
+    +   [分叉，第2部分：Fork，Exec，等等](docs/17.md)
+    +   [进程控制，第1部分：使用信号等待宏](docs/18.md)
+    +   [进程复习题](docs/19.md)
++   [3.内存和分配器](docs/20.md)
+    +   [内存，第1部分：堆内存简介](docs/21.md)
+    +   [内存，第2部分：实现内存分配器](docs/22.md)
+    +   [内存，第3部分：粉碎堆栈示例](docs/23.md)
+    +   [内存复习题](docs/24.md)
++   [4.介绍Pthreads](docs/25.md)
+    +   [Pthreads，第1部分：简介](docs/26.md)
+    +   [Pthreads，第2部分：实践中的用法](docs/27.md)
+    +   [Pthreads，第3部分：并行问题（奖金）](docs/28.md)
+    +   [Pthread复习题](docs/29.md)
++   [5.同步](docs/30.md)
+    +   [同步，第1部分：互斥锁](docs/31.md)
+    +   [同步，第2部分：计算信号量](docs/32.md)
+    +   [同步，第3部分：使用互斥锁和信号量](docs/33.md)
+    +   [同步，第4部分：临界区问题](docs/34.md)
+    +   [同步，第5部分：条件变量](docs/35.md)
+    +   [同步，第6部分：实现障碍](docs/36.md)
+    +   [同步，第7部分：读者编写器问题](docs/37.md)
+    +   [同步，第8部分：环形缓冲区示例](docs/38.md)
+    +   [同步复习题](docs/39.md)
++   [6.死锁](docs/40.md)
+    +   [死锁，第1部分：资源分配图](docs/41.md)
+    +   [死锁，第2部分：死锁条件](docs/42.md)
+    +   [僵局，第3部分：餐饮哲学家](docs/43.md)
+    +   [死锁复习题](docs/44.md)
++   [7.进程间通信＆amp;调度](docs/45.md)
+    +   [虚拟内存，第1部分：虚拟内存简介](docs/46.md)
+    +   [管道，第1部分：管道介绍](docs/47.md)
+    +   [管道，第2部分：管道编程秘密](docs/48.md)
+    +   [文件，第1部分：使用文件](docs/49.md)
+    +   [调度，第1部分：调度过程](docs/50.md)
+    +   [调度，第2部分：调度过程：算法](docs/51.md)
+    +   [IPC复习题](docs/52.md)
++   [8.网络](docs/53.md)
+    +   [POSIX，第1部分：错误处理](docs/54.md)
+    +   [网络，第1部分：简介](docs/55.md)
+    +   [网络，第2部分：使用getaddrinfo](docs/56.md)
+    +   [网络，第3部分：构建一个简单的TCP客户端](docs/57.md)
+    +   [网络，第4部分：构建一个简单的TCP服务器](docs/58.md)
+    +   [网络，第5部分：关闭端口，重用端口和其他技巧](docs/59.md)
+    +   [网络，第6部分：创建UDP服务器](docs/60.md)
+    +   [网络，第7部分：非阻塞I O，select（）和epoll](docs/61.md)
+    +   [RPC，第1部分：远程过程调用简介](docs/62.md)
+    +   [网络复习题](docs/63.md)
++   [9.文件系统](docs/64.md)
+    +   [文件系统，第1部分：简介](docs/65.md)
+    +   [文件系统，第2部分：文件是inode（其他一切只是数据...）](docs/66.md)
+    +   [文件系统，第3部分：权限](docs/67.md)
+    +   [文件系统，第4部分：使用目录](docs/68.md)
+    +   [文件系统，第5部分：虚拟文件系统](docs/69.md)
+    +   [文件系统，第6部分：内存映射文件和共享内存](docs/70.md)
+    +   [文件系统，第7部分：可扩展且可靠的文件系统](docs/71.md)
+    +   [文件系统，第8部分：从Android设备中删除预装的恶意软件](docs/72.md)
+    +   [文件系统，第9部分：磁盘块示例](docs/73.md)
+    +   [文件系统复习题](docs/74.md)
++   [10.信号](docs/75.md)
+    +   [过程控制，第1部分：使用信号等待宏](docs/76.md)
+    +   [信号，第2部分：待处理的信号和信号掩码](docs/77.md)
+    +   [信号，第3部分：提高信号](docs/78.md)
+    +   [信号，第4部分：信号](docs/79.md)
+    +   [信号复习题](docs/80.md)
++   [考试练习题](docs/81.md)
+    +   [考试主题](docs/82.md)
+    +   [C编程：复习题](docs/83.md)
+    +   [多线程编程：复习题](docs/84.md)
+    +   [同步概念：复习题](docs/85.md)
+    +   [记忆：复习题](docs/86.md)
+    +   [管道：复习题](docs/87.md)
+    +   [文件系统：复习题](docs/88.md)
+    +   [网络：复习题](docs/89.md)
+    +   [信号：复习题](docs/90.md)
+    +   [系统编程笑话](docs/91.md)
+
+## 流程
+
+### 一、认领
+
+首先查看[整体进度](https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh/issues/1)，确认没有人认领了你想认领的章节。
+
+然后回复 ISSUE，注明“章节 + QQ 号”（一定要留 QQ）。
+
+### 二、校对
+
+需要校对：
+
+1.  语法
+2.  术语使用
+3.  文档格式
+
+如果觉得现有翻译不好，重新翻译也是可以的。
+
+### 三、提交
+
++   `fork` Github 项目
++   将译文放在`docs`文件夹下
++   `push`
++   `pull request`
+
+请见 [Github 入门指南](https://github.com/apachecn/kaggle/blob/master/docs/GitHub)。

README.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+# UIUC CS241 系统编程中文讲义
+
+> 原文：[angrave/SystemProgramming/wiki](https://github.com/angrave/SystemProgramming/wiki)
+> 
+> 协议：[CC BY-NC-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
+> 
+> 欢迎任何人参与和完善：一个人可以走的很快，但是一群人却可以走的更远。
+
+* [在线阅读](https://cs241.apachecn.org)
+* [ApacheCN 面试求职交流群 724187166](https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=54ujcL3)
+* [ApacheCN 学习资源](http://www.apachecn.org/)
+
+## 贡献指南
+
+项目当前处于校对阶段，请查看[贡献指南](CONTRIBUTING.md)，并在[整体进度](https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh/issues/1)中领取任务。
+
+> 请您勇敢地去翻译和改进翻译。虽然我们追求卓越，但我们并不要求您做到十全十美，因此请不要担心因为翻译上犯错——在大部分情况下，我们的服务器已经记录所有的翻译，因此您不必担心会因为您的失误遭到无法挽回的破坏。（改编自维基百科）
+
+## 联系方式
+
+### 负责人
+
+* [飞龙](https://github.com/wizardforcel): 562826179
+
+### 其他
+
+*   认领翻译和项目进度-地址: <https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh/issues/1>
+*   在我们的 [apachecn/uiuc-cs241-notes-zh](https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh) github 上提 issue.
+*   发邮件到 Email: `apachecn@163.com`.
+*   在我们的 [组织学习交流群](http://www.apachecn.org/organization/348.html) 中联系群主/管理员即可.
+
+## 赞助我们
+
+![](http://data.apachecn.org/img/about/donate.jpg)

SUMMARY.md

@@ -0,0 +1,92 @@
++   [UIUC CS241 系统编程中文讲义](README.md)
++   [0\. HW0 /资源](docs/1.md)
+    +   [HW0](docs/2.md)
+    +   [#Informal词汇表](docs/3.md)
+    +   [#Piazza：何时以及如何寻求帮助](docs/4.md)
+    +   [编程技巧，第1部分](docs/5.md)
+    +   [系统编程短篇小说和歌曲](docs/6.md)
++   [1.学习C](docs/7.md)
+    +   [C编程，第1部分：简介](docs/8.md)
+    +   [C编程，第2部分：文本输入和输出](docs/9.md)
+    +   [C编程，第3部分：常见问题](docs/10.md)
+    +   [C编程，第4部分：字符串和结构](docs/11.md)
+    +   [C编程，第5部分：调试](docs/12.md)
+    +   [C编程，复习题](docs/13.md)
++   [2.进程](docs/14.md)
+    +   [进程，第1部分：简介](docs/15.md)
+    +   [分叉，第1部分：简介](docs/16.md)
+    +   [分叉，第2部分：Fork，Exec，等等](docs/17.md)
+    +   [进程控制，第1部分：使用信号等待宏](docs/18.md)
+    +   [进程复习题](docs/19.md)
++   [3.内存和分配器](docs/20.md)
+    +   [内存，第1部分：堆内存简介](docs/21.md)
+    +   [内存，第2部分：实现内存分配器](docs/22.md)
+    +   [内存，第3部分：粉碎堆栈示例](docs/23.md)
+    +   [内存复习题](docs/24.md)
++   [4.介绍Pthreads](docs/25.md)
+    +   [Pthreads，第1部分：简介](docs/26.md)
+    +   [Pthreads，第2部分：实践中的用法](docs/27.md)
+    +   [Pthreads，第3部分：并行问题（奖金）](docs/28.md)
+    +   [Pthread复习题](docs/29.md)
++   [5.同步](docs/30.md)
+    +   [同步，第1部分：互斥锁](docs/31.md)
+    +   [同步，第2部分：计算信号量](docs/32.md)
+    +   [同步，第3部分：使用互斥锁和信号量](docs/33.md)
+    +   [同步，第4部分：临界区问题](docs/34.md)
+    +   [同步，第5部分：条件变量](docs/35.md)
+    +   [同步，第6部分：实现障碍](docs/36.md)
+    +   [同步，第7部分：读者编写器问题](docs/37.md)
+    +   [同步，第8部分：环形缓冲区示例](docs/38.md)
+    +   [同步复习题](docs/39.md)
++   [6.死锁](docs/40.md)
+    +   [死锁，第1部分：资源分配图](docs/41.md)
+    +   [死锁，第2部分：死锁条件](docs/42.md)
+    +   [僵局，第3部分：餐饮哲学家](docs/43.md)
+    +   [死锁复习题](docs/44.md)
++   [7.进程间通信＆amp;调度](docs/45.md)
+    +   [虚拟内存，第1部分：虚拟内存简介](docs/46.md)
+    +   [管道，第1部分：管道介绍](docs/47.md)
+    +   [管道，第2部分：管道编程秘密](docs/48.md)
+    +   [文件，第1部分：使用文件](docs/49.md)
+    +   [调度，第1部分：调度过程](docs/50.md)
+    +   [调度，第2部分：调度过程：算法](docs/51.md)
+    +   [IPC复习题](docs/52.md)
++   [8.网络](docs/53.md)
+    +   [POSIX，第1部分：错误处理](docs/54.md)
+    +   [网络，第1部分：简介](docs/55.md)
+    +   [网络，第2部分：使用getaddrinfo](docs/56.md)
+    +   [网络，第3部分：构建一个简单的TCP客户端](docs/57.md)
+    +   [网络，第4部分：构建一个简单的TCP服务器](docs/58.md)
+    +   [网络，第5部分：关闭端口，重用端口和其他技巧](docs/59.md)
+    +   [网络，第6部分：创建UDP服务器](docs/60.md)
+    +   [网络，第7部分：非阻塞I O，select（）和epoll](docs/61.md)
+    +   [RPC，第1部分：远程过程调用简介](docs/62.md)
+    +   [网络复习题](docs/63.md)
++   [9.文件系统](docs/64.md)
+    +   [文件系统，第1部分：简介](docs/65.md)
+    +   [文件系统，第2部分：文件是inode（其他一切只是数据...）](docs/66.md)
+    +   [文件系统，第3部分：权限](docs/67.md)
+    +   [文件系统，第4部分：使用目录](docs/68.md)
+    +   [文件系统，第5部分：虚拟文件系统](docs/69.md)
+    +   [文件系统，第6部分：内存映射文件和共享内存](docs/70.md)
+    +   [文件系统，第7部分：可扩展且可靠的文件系统](docs/71.md)
+    +   [文件系统，第8部分：从Android设备中删除预装的恶意软件](docs/72.md)
+    +   [文件系统，第9部分：磁盘块示例](docs/73.md)
+    +   [文件系统复习题](docs/74.md)
++   [10.信号](docs/75.md)
+    +   [过程控制，第1部分：使用信号等待宏](docs/76.md)
+    +   [信号，第2部分：待处理的信号和信号掩码](docs/77.md)
+    +   [信号，第3部分：提高信号](docs/78.md)
+    +   [信号，第4部分：信号](docs/79.md)
+    +   [信号复习题](docs/80.md)
++   [考试练习题](docs/81.md)
+    +   [考试主题](docs/82.md)
+    +   [C编程：复习题](docs/83.md)
+    +   [多线程编程：复习题](docs/84.md)
+    +   [同步概念：复习题](docs/85.md)
+    +   [记忆：复习题](docs/86.md)
+    +   [管道：复习题](docs/87.md)
+    +   [文件系统：复习题](docs/88.md)
+    +   [网络：复习题](docs/89.md)
+    +   [信号：复习题](docs/90.md)
+    +   [系统编程笑话](docs/91.md)

docs/1.md

@@ -0,0 +1 @@
+# 0\. HW0 /资源