CAS-1353: Special characters does not display properly for sv and de properties

cas-server-webapp/src/main/resources/messages_de.properties

@@ -23,82 +23,82 @@
 # under the License.
 #
 
-screen.welcome.welcome=Gl�ckwunsch, Sie haben Ihr CAS System zum Laufen gebracht! Der voreingestellte Authentication Handler gew�hrt Einlass, wenn der Benutzername dem Passwort entspricht: Nur zu, probieren Sie es aus.
-screen.welcome.security=Aus Sicherheitsgr�nden sollten Sie bei Verlassen der passwortgesch�tzten Bereiche sich explizit ausloggen und Ihren Webbrowser schlie�en!
+screen.welcome.welcome=Glückwunsch, Sie haben Ihr CAS System zum Laufen gebracht! Der voreingestellte Authentication Handler gewährt Einlass, wenn der Benutzername dem Passwort entspricht: Nur zu, probieren Sie es aus.
+screen.welcome.security=Aus Sicherheitsgründen sollten Sie bei Verlassen der passwortgeschützten Bereiche sich explizit ausloggen und Ihren Webbrowser schließen!
 screen.welcome.instructions=Bitte geben Sie Ihre Jasig NetID und Ihr Passwort ein.
 screen.welcome.label.netid=<span class="accesskey">N</span>etID:
 screen.welcome.label.netid.accesskey=n
 screen.welcome.label.password=<span class="accesskey">P</span>asswort:
 screen.welcome.label.password.accesskey=p
-screen.welcome.label.warn=Ich m�chte ge<span class="accesskey">w</span>arnt werden, bevor ich mich in einen anderen Bereich einlogge.
+screen.welcome.label.warn=Ich möchte ge<span class="accesskey">w</span>arnt werden, bevor ich mich in einen anderen Bereich einlogge.
 screen.welcome.label.warn.accesskey=w
 screen.welcome.button.login=ANMELDEN
-screen.welcome.button.clear=L�SCHEN
+screen.welcome.button.clear=LÖSCHEN
 
 # Blocked Errors Page
 screen.blocked.header=Zugriff verweigert
-screen.blocked.message=Das Passwort wurde f�r den User zu oft falsch eingegeben.  Der Zugriff wird gedrosselt.
+screen.blocked.message=Das Passwort wurde für den User zu oft falsch eingegeben.  Der Zugriff wird gedrosselt.
 
 #Confirmation Screen Messages
-screen.confirmation.message=Klicken Sie <a href="{0}">hier</a> um zu der zuvor angeforderten Seite zur�ckzukehren.
+screen.confirmation.message=Klicken Sie <a href="{0}">hier</a> um zu der zuvor angeforderten Seite zurückzukehren.
 
 #Generic Success Screen Messages
 screen.success.header=Anmeldung erfolgreich
 screen.success.success=Sie haben sich erfolgreich am Central Authentication Service angemeldet.
-screen.success.security=Aus Sicherheitsgr�nden sollten Sie bei Verlassen der passwortgesch�tzten Bereiche sich explizit ausloggen und Ihren Webbrowser schliessen!
+screen.success.security=Aus Sicherheitsgründen sollten Sie bei Verlassen der passwortgeschützten Bereiche sich explizit ausloggen und Ihren Webbrowser schliessen!
 
 #Logout Screen Messages
 screen.logout.header=Abmeldung erfolgreich
 screen.logout.success=Sie haben sich erfolgreich vom Central Authentication Service abgemeldet.
-screen.logout.security=Aus Sicherheitsgr�nden sollten Sie den Browser schliessen.
-screen.logout.redirect=Der Service, von dem Sie herkommen, hat einen <a href="{0}">Link angegeben, den Sie verfolgen k�nnen, indem Sie hier klicken</a>.
+screen.logout.security=Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den Browser schliessen.
+screen.logout.redirect=Der Service, von dem Sie herkommen, hat einen <a href="{0}">Link angegeben, den Sie verfolgen können, indem Sie hier klicken</a>.
 
 #Service Error Messages
 screen.service.sso.error.header=Eine Neuanmeldung ist erforderlich, um auf den Service zuzugreifen.
-screen.service.sso.error.message=Der Service, f�r den Sie versucht haben, sich zu authentifizieren, hat nicht das Recht, CAS zu benutzen.
+screen.service.sso.error.message=Der Service, für den Sie versucht haben, sich zu authentifizieren, hat nicht das Recht, CAS zu benutzen.
 
 
-error.invalid.loginticket=Sie k�nnen kein Formular erneut abschicken, das bereits �bertragen wurde.
+error.invalid.loginticket=Sie können kein Formular erneut abschicken, das bereits übertragen wurde.
 required.username=Benutzername ist ein Pflichtfeld.
 required.password=Passwort ist ein Pflichtfeld.
 error.authentication.credentials.bad=Die von Ihnen angegebenen Anmeldedaten wurden nicht akzeptiert.
-error.authentication.credentials.unsupported=CAS unterst�tzt das gew�hlte Anmeldeverfahren nicht.
+error.authentication.credentials.unsupported=CAS unterstützt das gewählte Anmeldeverfahren nicht.
 
-INVALID_REQUEST_PROXY='pgt' und 'targetService' Parameter werden beide ben�tigt
-INVALID_TICKET_SPEC=Das Ticket entspricht nicht den �berpr�fungsregeln. Ein m�glicher Fehler k�nnte sein, dass versucht wurde, ein Proxy Ticket mit einem Service Ticket Validierer zu �berpr�fen, oder man sich nicht an den renew true request gehalten hat.
-INVALID_REQUEST='service' und 'ticket' Parameter werden beide ben�tigt
+INVALID_REQUEST_PROXY='pgt' und 'targetService' Parameter werden beide benötigt
+INVALID_TICKET_SPEC=Das Ticket entspricht nicht den Überprüfungsregeln. Ein möglicher Fehler könnte sein, dass versucht wurde, ein Proxy Ticket mit einem Service Ticket Validierer zu überprüfen, oder man sich nicht an den renew true request gehalten hat.
+INVALID_REQUEST='service' und 'ticket' Parameter werden beide benötigt
 INVALID_TICKET=Ticket ''{0}'' wurde nicht anerkannt
-INVALID_SERVICE=Ticket ''{0}'' passt nicht zum angegebenen Service. Der urspr�ngliche Service war ''{1}'' und der �bermittelte Service war ''{2}''.
+INVALID_SERVICE=Ticket ''{0}'' passt nicht zum angegebenen Service. Der ursprüngliche Service war ''{1}'' und der übermittelte Service war ''{2}''.
 
 screen.service.error.header=Applikation nicht berechtigt CAS zu verwenden
 screen.service.error.message=Die Applikation, mit der eine Authentifkation versucht wurde, ist nicht berechtigt CAS zu verwenden.
 
 # LPPE Account Error
-screen.accounterror.password.message=Passwort �nderungsdatum ist nicht definiert, ist abgelaufen oder ung�ltig. Bitte kontaktieren Sie Ihren System Administrator um wieder Zugriff zu erhalten.
+screen.accounterror.password.message=Passwort Änderungsdatum ist nicht definiert, ist abgelaufen oder ungültig. Bitte kontaktieren Sie Ihren System Administrator um wieder Zugriff zu erhalten.
 
 # LPPE Account Disabled
 screen.accountdisabled.heading=Dieses Konto wurde deaktiviert.
 screen.accountdisabled.message=Bitte kontaktieren Sie Ihren System Administrator um wieder Zugriff zu erhalten.
 
 # LPPE Password Expired
 screen.expiredpass.heading=Ihr Kennwort ist abgelaufen.
-screen.expiredpass.message=Bitte <a href="{0}">�ndern Sie Ihr Kennwort</a>.
+screen.expiredpass.message=Bitte <a href="{0}">ändern Sie Ihr Kennwort</a>.
 
 # LPPE Password Must be changed
-screen.mustchangepass.heading=Sie m�ssen Ihr Kennwort �ndern.
-screen.mustchangepass.message=Bitte <a href="{0}">�ndern Sie Ihr Kennwort</a>.
+screen.mustchangepass.heading=Sie müssen Ihr Kennwort ändern.
+screen.mustchangepass.message=Bitte <a href="{0}">ändern Sie Ihr Kennwort</a>.
 
 # LPPE Login out of authorized hours
-screen.badhours.heading=Anmeldung derzeit nicht m�glich.
-screen.badhours.message=Bitte versuchen Sie es sp�ter noch einmal.
+screen.badhours.heading=Anmeldung derzeit nicht möglich.
+screen.badhours.message=Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
 
 # LPPE Login out of authorized workstations
-screen.badworkstation.heading=Sie k�nnen sich von dieser Workstation aus nicht anmelden.
+screen.badworkstation.heading=Sie können sich von dieser Workstation aus nicht anmelden.
 screen.badworkstation.message=Bitte kontaktieren Sie Ihren System Administrator um Zugriff zu erhalten.
 
 # LPPE Password Warning
-screen.warnpass.heading.today=Ihr Kennwort l�uft heute ab!
-screen.warnpass.heading.tomorrow=Ihr Kennwort l�uft morgen ab!
-screen.warnpass.heading.other=Ihr Kennwort l�uft in {0} Tagen ab.
-screen.warnpass.message.line1=Bitte <a href="{0}">�ndern Sie Ihr Kennwort</a>.
+screen.warnpass.heading.today=Ihr Kennwort läuft heute ab!
+screen.warnpass.heading.tomorrow=Ihr Kennwort läuft morgen ab!
+screen.warnpass.heading.other=Ihr Kennwort läuft in {0} Tagen ab.
+screen.warnpass.message.line1=Bitte <a href="{0}">ändern Sie Ihr Kennwort</a>.
 screen.warnpass.message.line2=Sie werden in 10 Sekunden automatisch zu Ihrer <a href="{0}">Applikation</a> weitergeleitet.

cas-server-webapp/src/main/resources/messages_fr.properties

@@ -57,8 +57,15 @@ screen.logout.redirect=Le service duquel vous arrivez a fourni un <a href="{0}">
 error.invalid.loginticket=Vous ne pouvez pas re-soumettre un formulaire d'autentification qui a déjà été soumis.
 required.username=Vous devez entrer votre identifiant.
 required.password=Vous devez entrer votre mot de passe.
-error.authentication.credentials.bad=Les informations transmises n'ont pas permis de vous authentifier.
-error.authentication.credentials.unsupported=Les informations d'authentifications transmises ne sont pas supportées par CAS.
+
+# Authentication failure messages
+authenticationFailure.AccountDisabledException=Votre compte a été désactivé.
+authenticationFailure.AccountLockedException=Votre compte est bloqué.
+authenticationFailure.CredentialExpiredException=Votre mot de passe a expiré.
+authenticationFailure.InvalidLoginLocationException=Vous ne pouvez pas vous authentifier depuis cet ordinateur.
+authenticationFailure.InvalidLoginTimeException=Vous ne pouvez pas vous authentifier pendant cette période.
+authenticationFailure.FailedLoginException=Mauvais identifiant / mot de passe.
+authenticationFailure.UNKNOWN=Mauvais identifiant / mot de passe.
 
 INVALID_REQUEST_PROXY=Les paramètres 'pgt' et 'targetService' sont tous deux nécessaires
 INVALID_TICKET_SPEC=La validation du ticket est impossible. Les raisons possibles peuvent être la validation d'un Proxy Ticket sur une URL de validation de Service Ticket, ou une mauvaise requête de type renew.

cas-server-webapp/src/main/resources/messages_sv.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 #Author: Fredrik Nilsson http://www.infoflexconnect.se
-#Updated 2006-08-29: P�l Axelsson & Veronika Berglund IT Support Department at Uppsala University http://www.uu.se
-#Updated 2007-06-21: P�l Axelsson IT Support Department at Uppsala University http://www.uu.se
+#Updated 2006-08-29: Pål Axelsson & Veronika Berglund IT Support Department at Uppsala University http://www.uu.se
+#Updated 2007-06-21: Pål Axelsson IT Support Department at Uppsala University http://www.uu.se
 
 #Welcome Screen Messages
 
@@ -23,46 +23,46 @@
 # under the License.
 #
 
-screen.welcome.welcome=V�lkommen till den centrala autentiseringstj�nsten CAS. N�r du installerat men �nnu inte konfigurerat CAS kan du autentisera genom att ange samma text som b�de anv�ndaridentitet och l�senord f�r att prova CAS.
-screen.welcome.security=Av s�kerhetssk�l b�r du logga ut och st�nga webbl�saren n�r du �r f�rdig med webbtj�nsterna som kr�ver inloggning.
-screen.welcome.instructions=Ange din anv�ndaridentitet och ditt l�senord.
-screen.welcome.label.netid=<span class="accesskey">A</span>nv�ndarid:
+screen.welcome.welcome=Välkommen till den centrala autentiseringstjänsten CAS. När du installerat men ännu inte konfigurerat CAS kan du autentisera genom att ange samma text som både användaridentitet och lösenord för att prova CAS.
+screen.welcome.security=Av säkerhetsskäl bör du logga ut och stänga webbläsaren när du är färdig med webbtjänsterna som kräver inloggning.
+screen.welcome.instructions=Ange din användaridentitet och ditt lösenord.
+screen.welcome.label.netid=<span class="accesskey">A</span>nvändarid:
 screen.welcome.label.netid.accesskey=a
-screen.welcome.label.password=<span class="accesskey">L</span>�senord:
+screen.welcome.label.password=<span class="accesskey">L</span>ösenord:
 screen.welcome.label.password.accesskey=l
-screen.welcome.label.warn=<span class="accesskey">V</span>arna mig innan jag loggar p� en annan webbtj�nst.
+screen.welcome.label.warn=<span class="accesskey">V</span>arna mig innan jag loggar på en annan webbtjänst.
 screen.welcome.label.warn.accesskey=v
 screen.welcome.button.login=LOGGA IN
 screen.welcome.button.clear=RENSA
 
 #Confirmation Screen Messages
-screen.confirmation.message=Klicka <a href="{0}">h�r</a> f�r att komma till webbtj�nsten.
+screen.confirmation.message=Klicka <a href="{0}">här</a> för att komma till webbtjänsten.
 
 #Generic Success Screen Messages
 screen.success.header=Inloggningen lyckades
-screen.success.success=Du har loggat in i den centrala autentiseringstj�nsten CAS.
-screen.success.security=Av s�kerhetssk�l b�r du logga ut och st�nga webbl�saren n�r du �r f�rdig med webbtj�nsterna som kr�ver inloggning.
+screen.success.success=Du har loggat in i den centrala autentiseringstjänsten CAS.
+screen.success.security=Av säkerhetsskäl bör du logga ut och stänga webbläsaren när du är färdig med webbtjänsterna som kräver inloggning.
 
 #Logout Screen Messages
 screen.logout.header=Du har loggat ut!
-screen.logout.success=Du har loggat ut fr�n den centrala autentiseringstj�nsten CAS.
-screen.logout.security=Av s�kerhetssk�l b�r du st�nga din webbl�sare.
-screen.logout.redirect=Du kan logga in igen genom att klicka <a href="{0}">h�r</a>.
+screen.logout.success=Du har loggat ut från den centrala autentiseringstjänsten CAS.
+screen.logout.security=Av säkerhetsskäl bör du stänga din webbläsare.
+screen.logout.redirect=Du kan logga in igen genom att klicka <a href="{0}">här</a>.
 
-screen.service.sso.error.header=Du m�ste logga in igen f�r att anv�nda denna webbtj�nst
-screen.service.sso.error.message=Du f�rs�kte anv�nda en webbtj�nst som kr�ver att du loggar in igen f�r att anv�nda den. <a href="{0}">Logga in igen</a>!
+screen.service.sso.error.header=Du måste logga in igen för att använda denna webbtjänst
+screen.service.sso.error.message=Du försökte använda en webbtjänst som kräver att du loggar in igen för att använda den. <a href="{0}">Logga in igen</a>!
 
-error.invalid.loginticket=Du kan inte �teranv�nda ett webbformul�r som redan har skickats in.
-required.username=Anv�ndaridentitet �r en obligatoriskt uppgift.
-required.password=L�senord �r en obligatoriskt uppgift.
+error.invalid.loginticket=Du kan inte återanvända ett webbformulär som redan har skickats in.
+required.username=Användaridentitet är en obligatoriskt uppgift.
+required.password=Lösenord är en obligatoriskt uppgift.
 error.authentication.credentials.bad=Inloggningsuppgifterna du angav kunde inte valideras!
 error.authentication.credentials.unsupported=Inloggningsuppgifterna du angav kan inte hanteras av CAS.
 
-INVALID_REQUEST_PROXY=B�de 'pgt' och 'targetService' �r obligatoriska parametrar.
-INVALID_TICKET_SPEC=Ticket-valideringen misslyckades. M�jliga fel skulle kunna vara att f�rs�ka validera en Proxy Ticket via en validator f�r Service Ticket, eller att en ny inloggning inte genomf�rdes trots beg�ran.
-INVALID_REQUEST=B�de 'service' och 'ticket' �r obligatoriska parametrar.
-INVALID_TICKET=ticket ''{0}'' k�nns inte igen.
-INVALID_SERVICE=ticket ''{0}'' �verenst�mmer inte med angiven webbtj�nst.
+INVALID_REQUEST_PROXY=Både 'pgt' och 'targetService' är obligatoriska parametrar.
+INVALID_TICKET_SPEC=Ticket-valideringen misslyckades. Möjliga fel skulle kunna vara att försöka validera en Proxy Ticket via en validator för Service Ticket, eller att en ny inloggning inte genomfördes trots begäran.
+INVALID_REQUEST=Både 'service' och 'ticket' är obligatoriska parametrar.
+INVALID_TICKET=ticket ''{0}'' känns inte igen.
+INVALID_SERVICE=ticket ''{0}'' överenstämmer inte med angiven webbtjänst.
 
-screen.service.error.header=Ej auktoriserad webbtj�nst
-screen.service.error.message=Webbtj�nsten du f�rs�kter ansluta till �r ej auktoriserad att anv�nda den centrala autentiseringstj�nsten CAS.
+screen.service.error.header=Ej auktoriserad webbtjänst
+screen.service.error.message=Webbtjänsten du försökter ansluta till är ej auktoriserad att använda den centrala autentiseringstjänsten CAS.