+paraules

apertium · Jul 7, 2019 · 4f33336 · 4f33336
1 parent 0dabb86
commit 4f33336
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 12 additions and 2 deletions.
diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
@@ -2583,9 +2583,9 @@
      <match ploma="clarificar" tags="vblex.*"><select lemma="chiarificare"/></match>
   </rule>
 
-  <!-- aclarir > chiarificare, chiarire -->
+  <!-- aclarir > schiarire, chiarire, chiarificare -->
   <rule weight="0.6">
-     <match ploma="clarificar" tags="vblex.*"><select lemma="chiarire"/></match>
+     <match ploma="aclarir" tags="vblex.*"><select lemma="schiarire"/></match>
   </rule>
 
   <!-- proveir > fornire, provvedere, rifornire -->

diff --git a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
@@ -509,6 +509,11 @@
 
 <!-- **************** ADJ **************** -->
 
+  <!-- carlista > carlí, carlista -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="carlista" tags="adj.*"><select lemma="carlí"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- buono > bo, bon -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="buono" tags="adj.*"><select lemma="bo"/></match>
@@ -719,6 +724,11 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- carlista > carlí, carlista -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="carlista" tags="n.*"><select lemma="carlí"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- maglia > samarreta, mallot, malla -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="maglia" tags="n.*"><select lemma="samarreta"/></match>