+paraules

apertium-cat.cat.dix

@@ -30047,6 +30047,7 @@
 <e lm="Rabós d'Empordà"> <i>Rabós<b/>d'Empordà</i><par n="Iran__np"/></e>
 <e lm="Recoletos">       <i>Recoletos</i><par n="Iran__np"/></e>
 <e lm="Regensburg">      <i>Regensburg</i><par n="Iran__np"/></e>
+<e lm="Reggio">          <i>Reggio</i><par n="Iran__np"/></e>
 <e lm="Reggio de Calàbria"><i>Reggio<b/>de<b/>Calàbria</i><par n="Iran__np"/></e>
 <e lm="Reggio de l'Emília"><i>Reggio<b/>de<b/>l'Emília</i><par n="Iran__np"/></e>
 <e lm="Relleu">          <i>Relleu</i><par n="Iran__np"/></e>
@@ -49241,6 +49242,7 @@
 <e lm="Mescladís" a="prompsit"><i>Mescladís</i><par n="ABC__np"/></e>
 <e lm="Meseguer">        <i>Meseguer</i><par n="ABC__np"/></e>
 <e lm="Mestre">          <i>Mestre</i><par n="ABC__np"/></e>
+<e lm="Mestre">          <i>Mestre</i><par n="Iran__np"/></e>
 <e lm="Microsoft">       <i>Microsoft</i><par n="ABC__np"/></e>
 <e lm="Milan" a="prompsit2adn"><i>Milan</i><par n="Linux__np"/></e>
 <e lm="Millennium" a="prompsit"><i>Millennium</i><par n="ABC__np"/></e>
@@ -56856,6 +56858,7 @@
 <e lm="sense importància"><i>sense<b/>importància</i><par n="multimèdia__adj"/></e>
 <e lm="de darrere">      <i>de<b/>darrere</i><par n="multimèdia__adj"/></e>
 <e lm="de vida">         <i>de<b/>vida</i><par n="multimèdia__adj"/></e>
+<e lm="de violí">        <i>de<b/>violí</i><par n="multimèdia__adj"/></e>
 <e lm="de baixa qualitat"><i>de<b/>baixa<b/>qualitat</i><par n="multimèdia__adj"/></e>
 <e lm="del desenvolupament"><i>del<b/>desenvolupament</i><par n="multimèdia__adj"/></e>
 <e lm="poc seriós">      <i>poc<b/>seri</i><par n="afectu/ós__adj"/></e>
@@ -86395,6 +86398,8 @@
 <e lm="a l'encalç de">   <i>a<b/>l'encalç<b/></i><par n="contde__pr"/></e>
 <e lm="a l'encontre de"> <i>a<b/>l'encontre<b/></i><par n="contde__pr"/></e>
 <e lm="a l'entorn de">   <i>a<b/>l'entorn<b/></i><par n="contde__pr"/></e>
+<e lm="a l'esquerra de">   <i>a<b/>l'esquerra<b/></i><par n="contde__pr"/></e>
+<e lm="a la dreta de"><i>a<b/>la<b/>dreta<b/></i><par n="contde__pr"/></e>
 <e lm="a la disposició de"><i>a<b/>la<b/>disposició<b/></i><par n="contde__pr"/></e>
 <e lm="a la fi de">      <i>a<b/>la<b/>fi<b/></i><par n="contde__pr"/></e>
 <e lm="a la meitat de">  <i>a<b/>la<b/>meitat<b/></i><par n="contde__pr"/></e>
@@ -103210,7 +103215,7 @@
 <e a="prompsit" lm="fer falta"><i>f</i><par n="f/er__vblex"/><p><l><b/>falta</l><r><g><b/>falta</g></r></p></e>
 <e a="prompsit" lm="sigui el que sigui"><i>sigui<b/>el<b/>que<b/>sigui</i><par n="ahir__adv"/></e>
 <e a="prompsit" lm="segons sigui procedent"><i>segons<b/>sigui<b/>procedent</i><par n="ahir__adv"/></e>
-<e              lm="segons sigui procedent"><i>segons<b/>siga<b/>procedent</i><par n="ahir__adv"/></e>
+<e              lm="segons siga procedent"><i>segons<b/>siga<b/>procedent</i><par n="ahir__adv"/></e>
 <e a="prompsit" lm="guarda"><i>guard</i><par n="abell/a__n"/></e>
 <e a="prompsit" lm="ser estimat"><par n="/ser__vbser"/><p><l><b/>estimat</l><r><g><b/>estimat</g></r></p></e>
 <e a="prompsit" lm="ser estimat"><par n="/ser__vbser"/><p><l><b/>estimada</l><r><g><b/>estimada</g></r></p></e>
@@ -107485,6 +107490,7 @@
 <e lm="cabellós" a="jaumeortola">        <i>cabell</i><par n="aliment/ós__adj"/></e>
 <e lm="cabestanyenc" a="jaumeortola">    <i>cabestanyen</i><par n="acadèmi/c__adj"/></e>
 <e lm="cabilenc" a="jaumeortola">        <i>cabilen</i><par n="acadèmi/c__adj"/></e>
+<e lm="cabilenc" a="jaumeortola">        <i>cabilen</i><par n="asiàti/c__n"/></e>
 <e lm="cablegràfic" a="jaumeortola">     <i>cablegràfi</i><par n="acadèmi/c__adj"/></e>
 <e lm="cablejador" a="jaumeortola">      <i>cablejador</i><par n="absolut__adj"/></e>
 <e lm="caboclo" a="jaumeortola">         <i>cabocl</i><par n="guerx/o__adj"/></e>
@@ -117272,6 +117278,7 @@
 <e lm="orxà" a="jaumeortola">            <i>orx</i><par n="afric/à__adj"/></e>
 <e lm="oròfil" a="jaumeortola">          <i>oròfil</i><par n="absolut__adj"/></e>
 <e lm="osc" a="jaumeortola">             <i>os</i><par n="bas/c__adj"/></e>
+<e lm="osc" a="jaumeortola">             <i>os</i><par n="bas/c__n"/></e>
 <e lm="oscadís" a="jaumeortola">         <i>oscad</i><par n="cast/ís__adj"/></e>
 <e lm="oscaritzable" a="jaumeortola">    <i>oscaritzable</i><par n="abdominal__adj"/></e>
 <e lm="oscaritzat" a="jaumeortola">      <i>oscaritza</i><par n="triparti/t__adj"/></e>
@@ -121394,6 +121401,7 @@
 <e lm="tardígrad" a="jaumeortola">       <i>tardígrad</i><par n="absolut__adj"/></e>
 <e lm="tardívol" a="jaumeortola">        <i>tardívol</i><par n="absolut__adj"/></e>
 <e lm="tarentí" a="jaumeortola">         <i>tarent</i><par n="alacant/í__adj"/></e>
+<e lm="tarentí" a="hector">         <i>tarent</i><par n="alacant/í__n"/></e>
 <e lm="tareraguès" a="jaumeortola">      <i>tareragu</i><par n="afgan/ès__adj"/></e>
 <e lm="targarí" a="jaumeortola">         <i>targar</i><par n="alacant/í__adj"/></e>
 <e lm="targasoní" a="jaumeortola">       <i>targason</i><par n="alacant/í__adj"/></e>
@@ -122394,6 +122402,8 @@
 <e lm="umbilicat" a="jaumeortola">       <i>umbilica</i><par n="triparti/t__adj"/></e>
 <e lm="umbonat" a="jaumeortola">         <i>umbona</i><par n="triparti/t__adj"/></e>
 <e lm="umbre" a="jaumeortola">           <i>umbr</i><par n="adept/e__adj"/></e>
+<e lm="umbre" a="hector">                <i>umbr</i><par n="addict/e__n"/></e>
+<e lm="osco-umbre" a="hector">           <i>osco-umbr</i><par n="adept/e__adj"/></e>
 <e lm="umbràtic" a="jaumeortola">        <i>umbràti</i><par n="acadèmi/c__adj"/></e>
 <e lm="umbròfil" a="jaumeortola">        <i>umbròfil</i><par n="absolut__adj"/></e>
 <e lm="unanimista" a="jaumeortola">      <i>unanimist</i><par n="agrícol/a__adj"/></e>
@@ -130066,6 +130076,7 @@
 <e lm="s" a="hector"><i>s</i><par n="IRPF__n"/></e>
 
 <e lm="de ciència ficció" a="hector"><i>de<b/>ciència<b/>ficció</i><par n="multimèdia__adj"/></e>
+<e lm="ciència ficció" a="hector"><i>ciència<b/>ficció</i><par n="q__n"/></e>
 
 <e lm="Trentino-Alto Adige" a="hector"><i>Trentino-Alto<b/>Adige</i><par n="Iran__np"/></e>
 <e lm="Trentino-Tirol del Sud" a="hector"><i>Trentino-Tirol<b/>del<b/>Sud</i><par n="Iran__np"/></e>
@@ -130172,55 +130183,38 @@
           group pr
       ****************************** -->
 <e r="LR" lm="a banda de"><p><l>a<b/>banda<b/>d'</l><r>a<b/>banda<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a causa de"><p><l>a<b/>causa<b/>d'</l><r>a<b/>causa<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="per culpa de" a="hector"><p><l>per<b/>culpa<b/>d'</l><r>per<b/>culpa<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a cura de"><p><l>a<b/>cura<b/>d'</l><r>a<b/>cura<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a càrrec de"><p><l>a<b/>càrrec<b/>d'</l><r>a<b/>càrrec<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a esquena de"><p><l>a<b/>esquena<b/>d'</l><r>a<b/>esquena<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a exclusió de"><p><l>a<b/>exclusió<b/>d'</l><r>a<b/>exclusió<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a falta de"><p><l>a<b/>falta<b/>d'</l><r>a<b/>falta<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="a fi de"><p><l>a<b/>fi<b/>d'</l><r>a<b/>fi<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="a fi i a efecte de"><p><l>a<b/>fi<b/>i<b/>a<b/>efecte<b/>d'</l><r>a<b/>fi<b/>i<b/>a<b/>efecte<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="a finals de"><p><l>a<b/>finals<b/>d'</l><r>a<b/>finals<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="fins a finals de"><p><l>fins<b/>a<b/>finals<b/>d'</l><r>fins<b/>a<b/>finals<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a força de"><p><l>a<b/>força<b/>d'</l><r>a<b/>força<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a l'efecte de"><p><l>a<b/>l'efecte<b/>d'</l><r>a<b/>l'efecte<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="a l'encalç de"><p><l>a<b/>l'encalç<b/>d'</l><r>a<b/>l'encalç<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="a l'encontre de"><p><l>a<b/>l'encontre<b/>d'</l><r>a<b/>l'encontre<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="a l'entorn de"><p><l>a<b/>l'entorn<b/>d'</l><r>a<b/>l'entorn<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
+<e r="LR" lm="a l'esquerra de"><p><l>a<b/>l'esquerra<b/>d'</l><r>a<b/>l'esquerra<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
+<e r="LR" lm="a la dreta de"><p><l>a<b/>la<b/>dreta<b/>d'</l><r>a<b/>la<b/>dreta<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="a la disposició de"><p><l>a<b/>la<b/>disposició<b/>d'</l><r>a<b/>la<b/>disposició<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a la fi de"><p><l>a<b/>la<b/>fi<b/>d'</l><r>a<b/>la<b/>fi<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a la meitat de"><p><l>a<b/>la<b/>meitat<b/>d'</l><r>a<b/>la<b/>meitat<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a la mercè de"><p><l>a<b/>la<b/>mercè<b/>d'</l><r>a<b/>la<b/>mercè<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="a mercè de"><p><l>a<b/>mercè<b/>d'</l><r>a<b/>mercè<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a la part alta de"><p><l>a<b/>la<b/>part<b/>alta<b/>d'</l><r>a<b/>la<b/>part<b/>alta<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a la primeria de"><p><l>a<b/>la<b/>primeria<b/>d'</l><r>a<b/>la<b/>primeria<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a la recerca de"><p><l>a<b/>la<b/>recerca<b/>d'</l><r>a<b/>la<b/>recerca<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a la vista de"><p><l>a<b/>la<b/>vista<b/>d'</l><r>a<b/>la<b/>vista<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="a la vora de"><p><l>a<b/>la<b/>vora<b/>d'</l><r>a<b/>la<b/>vora<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="vora de">  <p><l>vora<b/>d'</l><r>vora<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="prop de">  <p><l>prop<b/>d'</l><r>prop<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a les mans de"><p><l>a<b/>les<b/>mans<b/>d'</l><r>a<b/>les<b/>mans<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a les primeries de"><p><l>a<b/>les<b/>primeries<b/>d'</l><r>a<b/>les<b/>primeries<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a mitjan de"><p><l>a<b/>mitjan<b/>d'</l><r>a<b/>mitjan<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="a mitjans de"><p><l>a<b/>mitjans<b/>d'</l><r>a<b/>mitjans<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="cap a mitjan de"><p><l>cap<b/>a<b/>mitjan<b/>d'</l><r>cap<b/>a<b/>mitjan<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
@@ -130231,61 +130225,38 @@
 <e r="LR" lm="des de mitjans de"><p><l>des<b/>de<b/>mitjans<b/>d'</l><r>des<b/>de<b/>mitjans<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="a partir de mitjan de"><p><l>a<b/>partir<b/>de<b/>mitjan<b/>d'</l><r>a<b/>partir<b/>de<b/>mitjan<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="a partir de mitjans de"><p><l>a<b/>partir<b/>de<b/>mitjans<b/>d'</l><r>a<b/>partir<b/>de<b/>mitjans<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
-
 <e r="LR" lm="a muntó de"><p><l>a<b/>muntó<b/>d'</l><r>a<b/>muntó<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a més de"> <p><l>a<b/>més<b/>d'</l><r>a<b/>més<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="a més a més de"><p><l>a<b/>més<b/>a<b/>més<b/>d'</l><r>a<b/>més<b/>a<b/>més<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="a part de"><p><l>a<b/>part<b/>d'</l><r>a<b/>part<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a partir de"><p><l>a<b/>partir<b/>d'</l><r>a<b/>partir<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a primers de"><p><l>a<b/>primers<b/>d'</l><r>a<b/>primers<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a principis de"><p><l>a<b/>principis<b/>d'</l><r>a<b/>principis<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a raó de"> <p><l>a<b/>raó<b/>d'</l><r>a<b/>raó<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a risc i perill de"><p><l>a<b/>risc<b/>i<b/>perill<b/>d'</l><r>a<b/>risc<b/>i<b/>perill<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
-
 <e r="LR" lm="a sobre de"><p><l>a<b/>sobre<b/>d'</l><r>a<b/>sobre<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="a sota de"><p><l>a<b/>sota<b/>d'</l><r>a<b/>sota<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="a tall de"><p><l>a<b/>tall<b/>d'</l><r>a<b/>tall<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="a través de"><p><l>a<b/>través<b/>d'</l><r>a<b/>través<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="a ulls de"><p><l>a<b/>ulls<b/>d'</l><r>a<b/>ulls<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="al caient de"><p><l>al<b/>caient<b/>d'</l><r>al<b/>caient<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="al començament de"><p><l>al<b/>començament<b/>d'</l><r>al<b/>començament<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="al costat de"><p><l>al<b/>costat<b/>d'</l><r>al<b/>costat<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="al final de"><p><l>al<b/>final<b/>d'</l><r>al<b/>final<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="al llarg de"><p><l>al<b/>llarg<b/>d'</l><r>al<b/>llarg<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="al peu de"><p><l>al<b/>peu<b/>d'</l><r>al<b/>peu<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="al principi de"><p><l>al<b/>principi<b/>d'</l><r>al<b/>principi<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="al voltant de"><p><l>al<b/>voltant<b/>d'</l><r>al<b/>voltant<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="als voltants de"><p><l>als<b/>voltants<b/>d'</l><r>als<b/>voltants<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="als volts de"><p><l>als<b/>volts<b/>d'</l><r>als<b/>volts<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="als peus de"><p><l>als<b/>peus<b/>d'</l><r>als<b/>peus<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="amb el risc de"><p><l>amb<b/>el<b/>risc<b/>d'</l><r>amb<b/>el<b/>risc<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="amb la finalitat de"><p><l>amb<b/>la<b/>finalitat<b/>d'</l><r>amb<b/>la<b/>finalitat<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="a prop de"><p><l>a<b/>prop<b/>d'</l><r>a<b/>prop<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="arran de"> <p><l>arran<b/>d'</l><r>arran<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="arreu de"> <p><l>arreu<b/>d'</l><r>arreu<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="d'arreu de"><p><l>d'arreu<b/>d'</l><r>d'arreu<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="d'ençà de"><p><l>d'ençà<b/>d'</l><r>d'ençà<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="damunt de"><p><l>damunt<b/>d'</l><r>damunt<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="a damunt de"><p><l>a<b/>damunt<b/>d'</l><r>a<b/>damunt<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="al damunt de"><p><l>al<b/>damunt<b/>d'</l><r>al<b/>damunt<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
@@ -130303,10 +130274,8 @@
 <e r="LR" lm="a l'est de"><p><l>a<b/>l'est<b/>d'</l><r>a<b/>l'est<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="a l'oest de"><p><l>a<b/>l'oest<b/>d'</l><r>a<b/>l'oest<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 
-
 <e r="LR" lm="de mitjan de"><p><l>de<b/>mitjan<b/>d'</l><r>de<b/>mitjan<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="de mitjans de"><p><l>de<b/>mitjans<b/>d'</l><r>de<b/>mitjans<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
-
 <e r="LR" lm="de part de"><p><l>de<b/>part<b/>d'</l><r>de<b/>part<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>
 <e r="LR" lm="per part de"><p><l>per<b/>part<b/>d'</l><r>per<b/>part<b/>de</r></p><par n="a__pr"/></e>