Use newlines when reporting multiple artists; this looks a lot better…

…, IMO.

CHANGELOG.rst

@@ -19,6 +19,8 @@
   the download, rather than only having the direct link.
 - Override table footers to always include item counts, as was
   present in ``django-tables2`` 1.2.6 but patched out in 1.2.7.
+- Use newlines when reporting multiple artists in tables, to keep
+  the table width down as much as possible.
 
 1.0.3 (2016-11-22)
 ------------------

exordium/templates/exordium/album_artist_column.html

@@ -1,3 +1,3 @@
 {# vim: set syntax=htmldjango: #}
-<a href="{% url 'exordium:artist' record.artist.normname %}">{{ record.artist }}</a>{% for secondary in record.get_secondary_artists_list %},
+<a href="{% url 'exordium:artist' record.artist.normname %}">{{ record.artist }}</a>{% for secondary in record.get_secondary_artists_list %},<br />
 <a href="{% url 'exordium:artist' secondary.normname %}">{{ secondary }}</a>{% endfor %}

exordium/templates/exordium/song_artist_column.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {# vim: set syntax=htmldjango: #}
-<a href="{% url 'exordium:artist' record.artist.normname %}">{{ record.artist }}</a>{% if record.group and record.num_groups != 1 %},
-Ensemble: <a href="{% url 'exordium:artist' record.group.normname %}">{{ record.group }}</a>{% endif %}{% if record.conductor and record.num_conductors != 1%},
-Conductor: <a href="{% url 'exordium:artist' record.conductor.normname %}">{{ record.conductor }}</a>{% endif %}{% if record.composer and record.num_composers != 1 %},
+<a href="{% url 'exordium:artist' record.artist.normname %}">{{ record.artist }}</a>{% if record.group and record.num_groups != 1 %}<br />
+Ensemble: <a href="{% url 'exordium:artist' record.group.normname %}">{{ record.group }}</a>{% endif %}{% if record.conductor and record.num_conductors != 1%}<br />
+Conductor: <a href="{% url 'exordium:artist' record.conductor.normname %}">{{ record.conductor }}</a>{% endif %}{% if record.composer and record.num_composers != 1 %}<br />
 Composer: <a href="{% url 'exordium:artist' record.composer.normname %}">{{ record.composer }}</a>{% endif %}