Fix - Add certificate collection rules for updated and certificateID

[kodumbeats]

What does this PR do?

When the certificates worker is passed an existing certificate document here, the following exception is thrown:

appwrite-worker-certificates    | [critical] (Job{v1-certificates} | ID: fd0afd102fa19e8d40d44a6159ea4daa | CertificatesV1 | [{"document":{"$id":"60a280d86cdd8","$permissions":{"read":[],"write":[]},"$collection":"certificates","domain":"www.carters.cloud"},"domain":"www.carters.cloud","validateTarget":false,"validateCNAME":false}]) has failed Appwrite\Database\Exception\Structure: Invalid document structure: Unknown properties are not allowed (updated, certificateId) for this collection. Make sure to follow certificates collection structure in /usr/src/code/src/Appwrite/Database/Database.php:289

This PR adds collection rules for updated and certificateId for the Certificates collection structure.

Test Plan

Verify no exception is found in

docker-compose logs appwrite-worker-certificates

on a known domain.

Related PRs and Issues

N/A

Have you read the Contributing Guidelines on issues?

Yes