fix: removes unnecessary scroll on apps filter panel

[alexmt]

PR removes the incorrectly added scroll on apps filter panel

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #4073 into master will decrease coverage by 0.10%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #4073      +/-   ##
==========================================
- Coverage   42.89%   42.79%   -0.11%     
==========================================
  Files         124      124              
  Lines       18255    18255              
==========================================
- Hits         7831     7812      -19     
- Misses       9423     9446      +23     
+ Partials     1001      997       -4     

Impacted Files	Coverage Δ
controller/appcontroller.go	49.04% <0.00%> (-2.03%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 997f38d...0bdee65. Read the comment docs.