8.9.19

Romanian/main/Browser.apk/res/values-ro/arrays.xml

@@ -91,6 +91,11 @@
         <item>Ploaie</item>
         <item>Ninsoare</item>
     </string-array>
+    <string-array name="pref_tab_restore_array">
+        <item>Întreabă întotdeauna</item>
+        <item>Deschide</item>
+        <item>Închide</item>
+    </string-array>
     <string-array name="google">
         <item>Google</item>
         <item>google.com</item>

Romanian/main/Browser.apk/res/values-ro/strings.xml

@@ -156,7 +156,9 @@
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" />
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage">Pagina pe care încercaţi să o reafişaţi conţine date deja trimise. În caz că retransmiteţi datele, acţiunile anterioare (de ex. căutările, sau achiziţiile) se vor repeta.</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel">Eroare de conexiune</string>
+    <string name="bubble_guide_bottom_message_text">Aveți %d mesaje necitite</string>
     <string name="bubble_guide_logined_text">Autentificați-vă pentru a participa la ruletă</string>
+    <string name="bubble_guide_portrait_message_text">Atingeți pentru a vedea</string>
     <string name="bubble_guide_unlogined_text">Conectați-vă pentru a beneficia de privilegii</string>
     <string name="cancel">Anulaţi</string>
     <string name="cancle_sync_cloud_tabs">Opriți sincronizarea</string>
@@ -256,6 +258,8 @@
     <string name="dialog_insufficient_space_on_external">Nu există spațiu suficient pe cardul SD</string>
     <string name="dialog_media_not_found">"Nu se poate descărca: Nu s-a găsit niciun card SD"</string>
     <string name="dialog_queued_body">Acest fișier se află în lista pentru descărcări ulterioare.</string>
+    <string name="dialog_recovery_tabs_disc">Detecția paginilor neînchise necesită recuperarea completă.</string>
+    <string name="dialog_recovery_tabs_title">Deschideți pagina înainte de recuperare</string>
     <string name="dialog_title_not_available">"Nu s-a putut descărca"</string>
     <string name="dialog_title_queued_body">Fișierul nu este disponibil încă</string>
     <string name="document_download_background_btn">Descărcare în fundal</string>
@@ -333,6 +337,7 @@ pentru a vedea filele deschise pe alte dispozitive"</string>
     <string name="error_title">"Nu se poate sincroniza"</string>
     <string name="error_unauthorized">Sincronizarea cu contul dvs. Mi a fost dezactivată din cauza prea multor încercări de conectare.</string>
     <string name="exit">Ieșire</string>
+    <string name="exit_browser_confirmation">Atingeți din nou pentru a reveni pe desktop</string>
     <string name="exit_browser_warning">Ieşiţi din browser acum?</string>
     <string name="exit_fullscreen">Părăsiți modul ecran complet</string>
     <string name="expand_button_title">Avansate</string>
@@ -935,6 +940,7 @@ Rețineți că fișierele pe care le descărcați și marcajele vor fi totuși s
     <string name="pref_check_security_url_summary_international">Permiteți Browser-ului să acceseze URL-urile pe care le vizitați pentru a primi recomandări mai relevante.</string>
     <string name="pref_check_security_url_title">Verificare securitate URL</string>
     <string name="pref_check_security_url_title_international">Obțineți URL-ul</string>
+    <string name="pref_checkbox_tab_restore">Rețineți această opțiune (puteți merge la Setări Avansate pentru a modifica)</string>
     <string name="pref_clear_adblock_statistics">Ștergeţi istoricul anunţurilor blocate</string>
     <string name="pref_clear_adblock_statistics_dlg">Ștergeţi contorul de anunţuri blocate?</string>
     <string name="pref_clear_all_data_dlg">Ștergeți toate datele salvate anterior?</string>
@@ -1021,6 +1027,8 @@ Rețineți că fișierele pe care le descărcați și marcajele vor fi totuși s
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary">"Afişaţi avertismentul dacă apare o problemă de securitate a site-ului"</string>
     <string name="pref_set_homepage_to">Setați ca</string>
     <string name="pref_setting_title">Setări pagină</string>
+    <string name="pref_slide_back_forward">Glisați înainte sau înapoi</string>
+    <string name="pref_tab_restore">Recuperați ultima pagină la pornire</string>
     <string name="pref_ua_string">Agent utilizator</string>
     <string name="pref_version_info">Informaţii despre versiune</string>
     <string name="pref_volume_key_action">Derulare cu ajutorul butoanelor de volum</string>
@@ -1155,6 +1163,7 @@ Aplicația Browser trebuie să se conecteze la internet pentru a funcționa în
     <string name="signed_in">Conectat</string>
     <string name="skip_button_label">Omiteţi</string>
     <string name="skip_current_version">Omiteţi această versiune</string>
+    <string name="slide_guide">Glisați pentru a reveni</string>
     <string name="snapshot">Local</string>
     <string name="snapshot_failed">"Nu s-a putut salva pagina"</string>
     <string name="snapshot_successed">Deschideți Semne de carte &amp; Istoric -&gt;LOCAL pentru a vedea pagina</string>

Romanian/main/PowerKeeper.apk/res/values-ro/arrays.xml

@@ -15,6 +15,7 @@
     <string-array name="emode_app_groups">
         <item>Aplicațiile de sistem</item>
         <item>Alte aplicații</item>
+        <item>Aplicațiile selectate</item>
     </string-array>
     <string-array name="thermal_entries">
         <item>Mod implicit control temperatură</item>