upgrade grafana and postgresql packages (#2012)

* upgrade grafana and postgresql packages

* update scan images

.circleci/config.yml

@@ -356,7 +356,7 @@ workflows:
                 - quay.io/astronomer/ap-elasticsearch-exporter:1.6.0
                 - quay.io/astronomer/ap-elasticsearch:8.8.2
                 - quay.io/astronomer/ap-fluentd:1.16.2-1
-                - quay.io/astronomer/ap-grafana:10.0.2
+                - quay.io/astronomer/ap-grafana:10.0.8
                 - quay.io/astronomer/ap-houston-api:0.33.5
                 - quay.io/astronomer/ap-init:3.18.3
                 - quay.io/astronomer/ap-init:3.18.4
@@ -371,7 +371,7 @@ workflows:
                 - quay.io/astronomer/ap-openresty:1.21.4-10
                 - quay.io/astronomer/ap-pgbouncer-krb:1.17.0-9
                 - quay.io/astronomer/ap-postgres-exporter:0.14.0
-                - quay.io/astronomer/ap-postgresql:15.2.0-3
+                - quay.io/astronomer/ap-postgresql:15.4.0-1
                 - quay.io/astronomer/ap-prometheus:2.45.1
                 - quay.io/astronomer/ap-registry:3.18.3-1
                 - quay.io/astronomer/ap-vector:0.32.2

charts/grafana/values.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ tolerations: []
 images:
   grafana:
     repository: quay.io/astronomer/ap-grafana
-    tag: 10.0.2
+    tag: 10.0.8
     pullPolicy: IfNotPresent
   dbBootstrapper:
     repository: quay.io/astronomer/ap-db-bootstrapper

charts/postgresql/values.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ global:
 image:
   registry: quay.io
   repository: astronomer/ap-postgresql
-  tag: 15.2.0-3
+  tag: 15.4.0-1
   ## Specify a imagePullPolicy
   ## Defaults to 'Always' if image tag is 'latest', else set to 'IfNotPresent'
   ## ref: http://kubernetes.io/docs/user-guide/images/#pre-pulling-images