feat: Fix restriction on prop via lineage

[sumandas0]

Wrong propagation mode selected even though propagation through lineage was disabled

One silly mistake led to selecting wrong propagation mode which was leading to propagation to downstream assets even though we were restricting it. This regression was due to. #2891

Type of change

• Bug fix (fixes an issue)
• New feature (adds functionality)

Related issues

Fix [https://github.com//pull/2891](Addition of restrictPropagationThroughHierarchy flag in classification propagation)

Checklists

Development

• Lint rules pass locally
• Application changes have been tested thoroughly
• Automated tests covering modified code pass

Security

• Security impact of change has been considered
• Code follows company security practices and guidelines

Code review

• Pull request has a descriptive title and context useful to a reviewer. Screenshots or screencasts are attached as necessary
• "Ready for review" label attached and reviewers assigned
• Changes have been reviewed by at least one other contributor
• Pull request linked to task tracker where applicable