Leverage the management client to make api requests in api cmd

[sergiught]

🔧 Changes

This PR changes the internals of the auth0 api command to leverage the already configured Auth0 Go SDK to execute the requests, in order to leverage the retries and access token that is already configured on the client.

📚 References

🔬 Testing

This change is covered by the tests we already have and a few extra ones.

📝 Checklist

• All new/changed/fixed functionality is covered by tests (or N/A)
• I have added documentation for all new/changed functionality (or N/A)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch coverage: 50.00% and project coverage change: -0.05 ⚠️

Comparison is base (200ea69) 54.43% compared to head (0a5e89d) 54.38%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #681      +/-   ##
==========================================
- Coverage   54.43%   54.38%   -0.05%     
==========================================
  Files          89       89              
  Lines       11510    11515       +5     
==========================================
- Hits         6265     6263       -2     
- Misses       4796     4802       +6     
- Partials      449      450       +1     

Impacted Files	Coverage Δ
internal/cli/api.go	76.38% <46.66%> (-3.11%)	⬇️
internal/auth0/auth0.go	100.00% <100.00%> (ø)

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[sergiught]

Codecov message is outdated: https://app.codecov.io/gh/auth0/auth0-cli/pull/681 this pr increases code coverage by 0.08%.