Update english user manual.

auto-complete · Mar 11, 2010 · f188125 · f188125
1 parent b761c6f
commit f188125
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 97 additions and 103 deletions.
diff --git a/doc/manual.ja.txt b/doc/manual.ja.txt
@@ -148,7 +148,7 @@ TABによる補完では共通部分の展開などで何度かTABを押す必
 
 ### ヘルプ ###
 
-`auto-complete-mode`にはクイックヘルプとバッファヘルプの二つのヘルプ機能が備え付けられています。両者の違いは見せ方だけです。クイックヘルプは補完メニューのすぐ隣に表示するので、視線の移動が最小限で済むというメリットがありますが、表示領域が狭すぎると可読性が低くなるというデメリットがあります。またクイックヘルプは補完メニューを表示してからしばらく待つと自動的に表示されます。クイックヘルプを利用するには[`ac-use-quick-help`](#ac-use-quick-help)を`t`にしておく必要があります。表示までの時間は[`ac-quick-help-delay`](#ac-quick-help-delay)で制御できます。
+`auto-complete-mode`には*クイックヘルプ*と*バッファヘルプ*の二つのヘルプ機能が備え付けられています。両者の違いは見せ方だけです。クイックヘルプは補完メニューのすぐ隣に表示するので、視線の移動が最小限で済むというメリットがありますが、表示領域が狭すぎると可読性が低くなるというデメリットがあります。またクイックヘルプは補完メニューを表示してからしばらく待つと自動的に表示されます。クイックヘルプを利用するには[`ac-use-quick-help`](#ac-use-quick-help)を`t`にしておく必要があります。表示までの時間は[`ac-quick-help-delay`](#ac-quick-help-delay)で制御できます。
 
 一方、ユーザーが明示的に命令することで表示されるのがバッファヘルプです。バッファヘルプはその名の通り、別ウィンドウにヘルプ用バッファを表示します。クイックヘルプに比べて視線の移動が大きい分、、可読性に優れています。バッファヘルプを表示するには補完中に`C-?`あるいは`f1`を押します。バッファヘルプ表示後はさらに`C-M-v`あるいは`C-M-S-v`でバッファヘルプの上下スクロールが可能です。それ以外の命令の場合はバッファヘルプを閉じてフォールバックします。