New translations active.en.toml (French)

locales/active.fr.toml

@@ -4,9 +4,9 @@
 "commands.debug.unmute.error" = "Une partie est active dans ce canal, seul les admins peuvent réactiver les micros. Merci d'essayer dans un autre canal vocal"
 "commands.debug.view.error" = "Une erreur est survenue lors de la tentative de visualisation des informations de débogage: {{.Error}}"
 "commands.debug.view.user.empty" = "Je n’ai aucun nom d’utilisateur enregistré pour {{.User}}"
-"commands.debug.view.user.success" = "I have the following cached usernames for {{.User}}:\\n```\\n{{.Cached}}\\n```"
+"commands.debug.view.user.success" = "J'ai les noms d'utilisateur de cache suivants pour {{.User}}:\\n```\\n{{.Cached}}\\n```"
 "commands.dm" = "Désolé, je ne réponds pas aux DMs. Veuillez exécuter la commande dans un salon textuel."
-"commands.download.cooldown" = "Sorry, `{{.Category}}` data can only downloaded once every 24 hours!\\n\\nPlease wait {{.Duration}} and then try again"
+"commands.download.cooldown" = "Désolé, les données `{{.Category}}` ne peuvent être téléchargées qu'une fois toutes les 24 heures!\\n\\nVeuillez patienter {{.Duration}} puis réessayer"
 "commands.download.file.success" = "J'ai ce fichier pour toi !"
 "commands.download.guild.confirmation" = "⚠️**Are you sure?**⚠️\\nIf you download the `{{.Category}}` data now, it will not be downloadable again for 24 hours!"
 "commands.download.guild.error" = "I encountered an error fetching your stats for download: {{.Error}}"
@@ -48,9 +48,9 @@
 "commands.stats.guild.reset.error" = "Une erreur s'est produite lors de la réinitialisation des statistiques de cette guilde : {{.Error}}"
 "commands.stats.guild.reset.success" = "Successfully reset the stats for **{{.Guild}}**!"
 "commands.stats.reset.button.cancel" = "Annuler"
-"commands.stats.reset.button.proceed" = "Confirm"
+"commands.stats.reset.button.proceed" = "Confirmer"
 "commands.stats.reset.canceled" = "L'opération a été annulée"
-"commands.stats.user.reset.confirmation" = "⚠️**Are you sure?**⚠️\\nDo you really want to reset the stats for {{.User}}?\\nThis process cannot be undone!"
+"commands.stats.user.reset.confirmation" = "⚠️**Êtes-vous sûr?**⚠️\\nVoulez-vous vraiment réinitialiser les statistiques pour {{.User}}?\\nCe processus ne peut pas être annulé !"
 "commands.stats.user.reset.error" = "Une erreur s'est produite lors de la réinitialisation des statistiques pour {{.User}}: {{.Error}}"
 "commands.stats.user.reset.notfound" = "Échec de la récupération de l'utilisateur du message !"
 "commands.stats.user.reset.success" = "Réinitialisation réussie des statistiques pour {{.User}}!"