Fix for InvalidLaunchTemplateId.NotFound error

[jigisha620]

Fixes #N/A

Description
If we delete EC2NodeClass and there is a cache eviction later, we see errors like these -
{"level":"ERROR","time":"2024-01-25T05:33:52.210Z","logger":"controller","message":"failed to delete launch template, InvalidLaunchTemplateId.NotFound: The specified launch template, with template ID lt-019c5be5798f24ca7, does not exist.\n\tstatus code: 400, request id: 86bff5c8-9bc6-485a-a5a8-1619d6c81283","commit":"7cdc79a-dirty","launch-template":"karpenter.k8s.aws/2686062690276844038"}

The fix that was added earlier to handle this scenario was checking if InvalidLaunchTemplateName.NotFoundException has occurred when it should have been checking for InvalidLaunchTemplateId.NotFound.

How was this change tested?
/karpenter snapshot

Does this change impact docs?

• Yes, PR includes docs updates
• Yes, issue opened: #
• No

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[netlify]

✅ Deploy Preview for karpenter-docs-prod canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	3c0f3c5
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/karpenter-docs-prod/deploys/65cd469f9df3680008ca6eb3

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 7908508106

Details

• 0 of 1 (100.0%) changed or added relevant line in 1 file are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.02%) to 82.514%

---

Totals
Change from base Build 7908497117:	0.02%
Covered Lines:	5016
Relevant Lines:	6079

---

💛 - Coveralls

[jigisha620]

/karpenter snapshot

[github-actions]

Snapshot successfully published to oci://021119463062.dkr.ecr.us-east-1.amazonaws.com/karpenter/snapshot/karpenter:v0-9d06b313568f6e0eb305cb06fc9bdc63549b0cc8.
To install you must login to the ECR repo with an AWS account:

aws ecr get-login-password --region us-east-1 | docker login --username AWS --password-stdin 021119463062.dkr.ecr.us-east-1.amazonaws.com

[jonathan-innis]

LGTM