stored: Tweak comments and layout in reservervation logic.

This should make the hardest part of the storage daemon somewhat better
readable as things are now properly indented and some empty lines are
added to reduce the stress on the eyes.