Cats: make bvfs_update take archive jobs into consideration

[alaaeddineelamri]

Description

Backport of PR #1152

When using .bvfs_update in bconsole, Virtual Full Archive jobs are not taken in consideration, and thus their paths are not updated and cannot be restored as a consequence. This PR makes sure .bvfs_update takes into consideration archive jobs when running.

Please check

• Short description and the purpose of this PR is present above this paragraph
• Your name is present in the AUTHORS file (optional)

If you have any questions or problems, please give a comment in the PR.

Helpful documentation and best practices

• Git Workflow
• Automatic Sourcecode Formatting
• Check your commit messages

Checklist for the reviewer of the PR (will be processed by the Bareos team)

General

• PR name is meaningful
• Purpose of the PR is understood
• Separate commit for this PR in the CHANGELOG.md, PR number referenced is same
• Commit descriptions are understandable and well formatted
• If backport: add original PR number and target branch at top of this file: Backport of PR#000 to bareos-2x

Source code quality

• Source code changes are understandable
• Variable and function names are meaningful
• Code comments are correct (logically and spelling)
• Required documentation changes are present and part of the PR
• bareos-check-sources --since-merge does not report any problems
• git status should not report modifications in the source tree after building and testing

Tests

• Decision taken that backporting test will not be done due to other changes in master

[bruno-at-bareos]

Thanks for the backport, the CHANGELOG was missing a blank line see proposal.
I'm also missing the backport of the systemtest.

[bruno-at-bareos]

We are now ready for merge